Magazin - Na sve svete (Spanish translation)

Croatian

Na sve svete

Nemam ponos, nemam sram
što sam mogla, dala sam
sve u ljubav to se broji
život svakom nosi grijeh
sreću za džeparac tek
više ni to ne postoji
na kom broju sreća stoji
 
Dajem tebi svoju riječ
kad ne mogu drugo već
neću plakat ni da boli
zavarat se mogu ja
prevarit se možeš ti
ali samo jedno stoji
na tvom broju sreća stoji
 
Ref.
Ako sutra na Sve Svete
tvoje misli na me slete
nek mi lete, nek mi bježe
srce nema sile teže
znam da još, još nas ono nešto veže
 
Nemam ponos, nemam sram
što sam mogla, dala sam
sve u ljubav to se broji
zavarat se mogu ja
prevarit se možeš ti
ali samo jedno stoji
na tvom broju sreća stoji
 
Ref.
 
Na tvom broju sreća stoji
 
Submitted by mabushii on Tue, 07/02/2017 - 03:27
Align paragraphs
Spanish translation

En El Día de Todos los Santos

No tengo orgullo, no tengo vergüenza
Di todo lo que pude
todo cuenta en el amor
todos cometemos errores en la vida
incluso la felicidad por el subsidio
no existe más
¿qué número es la felicidad?
 
Te doy mi palabra
Cuando no puedo hacer más para ti
aunque duela, no lloraré
yo puedo tener mis propios errores
tú puedes ser engañado
sólo una cosa falta
tu número es la felicidad
 
Coro
Si mañana, en el Día de Todos los Santos,
tú piensas en mí
déjelos volar, déjelos correr
el corazón no es muy fuerte
sé que todavía queda algo ahí que nos mantiene juntos
 
No tengo orgullo, no tengo vergüenza
Di todo lo que pude
todo cuenta en el amor
yo puedo tener mis propios errores
tú puedes ser engañado
sólo una cosa falta
tu número es la felicidad
 
Tu número es la felicidad
 
Submitted by mabushii on Thu, 09/02/2017 - 04:44
Added in reply to request by dinodini
More translations of "Na sve svete"
Spanishmabushii
See also
Comments