Die Apokalyptischen Reiter - Nach der Ebbe (English translation)

Proofreading requested
English translation

After the Ebb Tide*

Versions: #1#2
When your heart is heavy with bitterness
And you have suffered from the struggle
When you're courting loneliness every now and then
And carry within you the seed of sorrow
 
[Refrain]
After the ebb tide the tide comes in,
and brings life with it
It doesn't matter how far it receded
It comes, it comes
it comes back.
 
Often a failure leads to the spring of happiness
For every end is also a new beginning
There is simply no justice in life
So don't hope it knows about you
 
[Refrain]
 
After the ebb tide the tide comes in,
and brings life with it
It doesn't matter how far it receded
It comes, it comes
it must get back.
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!
Submitted by azucarinho on Fri, 11/08/2017 - 21:47
Author's comments:

NOT a translation, but I put in English what I thought I understood from the original text …

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German

Nach der Ebbe

More translations of "Nach der Ebbe"
German → English - azucarinho
Comments