Bosse - Nachttischlampe (Turkish translation)

Proofreading requested
Turkish translation

Gece Lambası

[Bölüm 1]
Yarımayda düz nefes alıyor şehir
Mutlak boşluk geri dönüyor
Köpekle dışarı çıkıyorum ve ardından küçük lokantaya geçiyorum
2:30, dört turist de gevezelik ediyor hala.
 
[Bölüm 2]
Kafam bir yöne doğru gidiyor, mayonezle yarı uykulu
Kar tatilleri gibi bir görünüş
7,5 Euro çocuklar için
Lidl'dan1önce kapatıyor gözlerini
 
[Nakarat]
Ardından, gece lambası açıkken
Nerede olduğunu bilmiyorsun
Seninle ve düşüncelerle birlikte
Onlar, aklında sıkıca bağlı duruyorlar
Yatağında
Yatağında
Gece lamban açıkken
Kafanda bir sürü şey dans ediyorsa
Ve sen yeniden nerede olduğunu bilmiyorsun
Nerede olduğunu bilmiyorsun
 
[Bölüm 3]
Şansın Aubameyang2gibi hızlı
Ve ben aptal bir fil
Dünkü karın üzerindeki
Eski vadilerden derince kayıp giden
Hiç kimsenin uyumadığı
 
[Bölüm 4]
Sen düşünüyorsun bunu ve akciğerlerin basamaklarda ıslık çalıyor
Dördüncü kat, önde gidenin bacakları
Mangolu meyve suyundaki aspirin, öksürüksü kabarcıklar yaratıyor
Vücudun bas bas bağırıyor, lütfen eve götür beni
 
[Bölüm 5]
Çöp arabası geliyor
Fıçıları boşaltıyor
Sen de düşünüyorsun, beni de boşaltın
İlk kornadan sonra
Saat Kulesi geliyor
Dylan'ın sesini açacaksın
 
[Nakarat]
Ardından, gece lambası açıkken
Nerede olduğunu bilmiyorsun
Seninle ve düşüncelerle birlikte
Onlar, aklında sıkıca bağlı duruyorlar
Yatağında
Yatağında
Gece lamban açıkken
Kafanda bir sürü şey dans ediyorsa
Ve sen yeniden nerede olduğunu bilmiyorsun
Nerede olduğunu bilmiyorsun
 
[Bölüm 6]
Fırıncı kapısını açıyor
Pastacı hala sıcak
Çayın çimentoya dökülüyor
Çünkü telefon çalıyor
Ve birisi sana şöyle diyor
O (erkek), sensiz fena bir şekilde uyuyor
 
[Nakarat]
Ardından, gece lambası açıkken
Nerede olduğunu bilmiyorsun
Seninle ve düşüncelerle birlikte
Onlar, aklında sıkıca bağlı duruyorlar
Yatağında
Yatağında
Gece lamban açıkken
Kafanda bir sürü şey dans ediyorsa
Ve sen yeniden nerede olduğunu bilmiyorsun
Nerede olduğunu bilmiyorsun
 
  • 1. Lidl, Almanya'nın en ünlü mağaza zincirlerinden biridir. Mağazanın sahibi Lidl Schwarz Unternehmensgruppe'dir. Lidl Neckarsulm şehrinden yönetilmektedir. İlk Lidl mağazası 1930 yılında Josef Schwarz tarafından kurulmuştur. 10 yıl ara ile yenilenmiştir. 1970'de oğlu 30 tane Lidl mağazası kurmuştur.
    (Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Lidl)
  • 2. Pierre-Emerick Emiliano François Aubameyang (d. 18 Haziran 1989, Laval), forvet mevkinde görev alan Fransa doğumlu Gabonlu millî futbolcudur.
    (Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Pierre-Emerick_Aubameyang)
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
Submitted by gamgin on Thu, 12/10/2017 - 15:36
Last edited by gamgin on Sun, 15/10/2017 - 07:42
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German

Nachttischlampe

More translations of "Nachttischlampe"
German → Turkish - gamgin
Comments