Yasmin Levy - Nací en Alamo (English translation)

English translation

I was born in alamo

Versions: #1#2
I don't have village
 
I don't have countryside
 
I have no native country
 
With my fingers I light the fire
 
And with my heart I sing to you
 
Stings of my heart cry
 
I was born in alamo
I was born in alamo
 
I don't have village
 
I don't have countryside
 
I have no native country
 
I was born in alamo
I was born in alamo
 
Ah, when they sing
 
And with your afflictions
 
Our women mess you up
 
Submitted by doka12 on Mon, 24/10/2011 - 12:48
Added in reply to request by shahab1372
3
Your rating: None Average: 3 (1 vote)
Spanish

Nací en Alamo

Please help to translate "Nací en Alamo"
Comments
phantasmagoria    Tue, 11/07/2017 - 17:28

Changes were made to the lyrics, please make any necessary corrections to your translations.

phantasmagoria    Wed, 26/07/2017 - 02:43
3

1. The format should be fixed to match the original lyrics.
2. You didn't explain the meaning behind "Alamo", it really changes the meaning of the song. For all we know, people out there think you're talking about Alamo, Texas.
3. The last 3 lines aren't in the song, please remove them.
4. Where is "village" in the original lyrics?
5. 3 stars for effort and because the translation is understandable, but could be made better if it's reviewed and some changes are made.