✕
Proofreading requested
Original lyrics
Над огнём
Воспарим над огнём.
Воспарим над огнём.
Вот так вот мы споём.
Разорвём небосклон.
Разорвём небосклон.
В холодный дом войдём.
О скорей, скорей, скорей
Надевайте руки и ноги,
Пока танцуют песчаные боги
На дне зелёных морей.
Восхвалим, воспоём.
Восхвалим, воспоём
Хвалу ей, хвалу
За то, что она сдохла,
За то, что она сдохла,
Съела солнце и луну.
О скорей, скорей, скорей
Надевайте руки и ноги,
Пока отдыхаю железные боги
В трюмах своих кораблей.
О скорей, скорей, скорей
Надевайте руки и ноги,
Пока танцуют песчаные боги
О скорей, скорей, скорей
Надевайте руки и ноги,
Пока танцуют над пламенем боги
Под стоны мёртвых зверей.
Submitted by SaintMark on 2016-10-02
Translation
Above the Flames
Let's soar above the flames,
Let's soar above the flames!
That's how we will sing,
We'll tear apart the sky,
We'll tear apart the sky,
The cold house we'll enter.
Oh hurry, hurry, hurry up,
Put on your hands and feet,
While the sand gods are dancing
At the bed of green seas.
Let's eulogize, let's sing,
Let's eulogize, let's sing
A laud for her, a laud
For the fact that she had died,
For the fact that she had died,
Ate the sun and the moon.
Oh hurry, hurry, hurry up,
Put on your hands and feet,
While the iron gods are resting
In the holds of their ships.
Oh hurry, hurry, hurry up,
Put on your hands and feet,
While the iron gods are dancing,
Oh hurry, hurry, hurry up,
Put on your hands and feet,
While above the flames the gods are dancing
To the moans of dead beasts...
✕
Gevolt: Top 3
1. | שאַ שטיל (Sha shtil) |
2. | כאָכאָטשעט (Khokhotshet) |
3. | טשיריבים (Tshiribim) |
Idioms from "Над огнём"
1. | Ноги в руки |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Role: Banned User
Contributions: 3359 translations, 830 transliterations, 10840 songs, 336 collections, 25899 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 279 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 85 idioms, left 6641 comments
Languages: native English, German, fluent French, Hebrew, beginner Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)