Miami Sound Machine - Nadaré y lucharé (English translation)

Spanish

Nadaré y lucharé

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!...
 
Voy a mojarme en tus aguas
y de tus labios beberé;
con el amor que brota
de mi cuerpo, gota a gota
todo te humedeceré.
 
Voy a nadar en tu cuerpo
como un barco de papel...
¡Recorreré los siete mares,
buscaré en diez mil lugares
el camino de tu piel!
 
Luego, arroparé tu desnudez con luz de luna
y te arrullaré en la noche con versos de cuna...
 
[Estribillo]
Y nadaré, nadaré, nadaré
en tu cuerpo como un pétalo de rosa.
Y lucharé, lucharé, lucharé
y, de tu mano, llegaré a la costa.
Y beberé, beberé, beberé
de tu boca poquitito a poquitito.
Y te daré, te daré y te daré...
¡Te llenaré de mi amor bonito!
Oooh...
¡Te llenaré de mi amor bonito!
Oooh...
 
Voy a mojarme en tus labios,
junto a ti caminaré;
te besaré la noche entera,
te daré la Primavera
y luego, aguas beberé.
 
Voy a subir a tu cielo,
con tu brisa volaré.
Yo buscaré una gran estrella,
la más linda y la más bella,
y te la regalaré...
 
Luego, arroparé tu desnudez con luz de luna
y te arrullaré en la noche con versos de cuna...
 
[Estribillo]
Y nadaré, nadaré, nadaré
en tu cuerpo como un pétalo de rosa.
Y lucharé, lucharé, lucharé
y, de tu mano, llegaré a la costa.
Y beberé, beberé, beberé
de tu boca poquitito a poquitito.
Y te daré, te daré y te daré...
¡Te llenaré de mi amor bonito!
Oooh...
¡Te llenaré de mi amor bonito!
Oooh...
 
[Hablado]
Nadaré siempre contigo;
por ti sólo nadaré.
Nadaré como un pescado
para buscar tu querer...
Nadaré de noche y día
en el río o en el mar
sólo para informarte
que te quiero amar.
 
Nadaré de arriba abajo
dentro de tu corazón
donde nunca ha llegado
un rayito de sol.
Nadaré hasta el fin,
nadaré por ti...
Porque todo lo que siento
es bien sincero por ti...
 
Luego, arroparé tu desnudez con luz de luna
y te arrullaré en la noche con versos de cuna...
 
[Estribillo]
Y nadaré, nadaré, nadaré
en tu cuerpo como un pétalo de rosa.
Y lucharé, lucharé, lucharé
y, de tu mano, llegaré a la costa.
Y beberé, beberé, beberé
de tu boca poquitito a poquitito.
Y te daré, te daré y te daré...
¡Te llenaré de mi amor bonito!
Oooh...
¡Te llenaré de mi amor bonito!
Oooh...
 
Submitted by Metodius on Thu, 26/10/2017 - 19:47
Submitter's comments:
Align paragraphs
English translation

I Will Swim and I Will Fight

Eh! Eh! Eh!...
 
I will get myself soaking wet in your waters
And then, I'll drink from your lips;
With the love that flows out
Of my body, drop by drop
I will soak you through and through.
 
I will swim across your body
Like a paper boat...
I will sail the seven seas,
I will look in ten thousand places
To find the road that leads to your skin!
 
Then, I will cover your nakedness with moonlight
And I will sing you to sleep each night with lullabies...
 
[Chorus]
And I will swim, I will swim, I will swim
Across your body, like a rose petal.
And I will fight, I will fight, I will fight
And, led by your hand, I shall reach the coast.
And I will drink, I will drink, I will drink
From your mouth in little sips.
And I will give you, I will give you, I will give you...
I will fill you with my beautiful love!
Oooh...
I will fill you with my beautiful love!
Oooh...
 
I will get myself all wet in your lips,
I will walk by your side;
I will kiss you all night long,
I will give you my Springtime
And then, I will drink the waters.
 
I will reach your skies,
And fly away with your soft breeze.
I will look for a great star,
The most beautiful and the most glorious,
And I will give it to you as a gift...
 
Then, I will cover your nakedness with moonlight
And I will sing you to sleep each night with lullabies...
 
[Chorus]
And I will swim, I will swim, I will swim
Across your body, like a rose petal.
And I will fight, I will fight, I will fight
And, led by your hand, I shall reach the coast.
And I will drink, I will drink, I will drink
From your mouth in little sips.
And I will give you, I will give you, I will give you...
I will fill you with my beautiful love!
Oooh...
I will fill you with my beautiful love!
Oooh...
 
[Spoken]
I will always swim by your side;
I will only swim for you.
I will swim like fish
So that I can find your love...
I will swim both night and day
In the river or the sea
Only so I can let you know
That I want to love you.
 
I will swim up and down
Inside your heart,
To those places that have never been reached
By a ray of sunlight.
I will swim until the end,
I will swim for you...
Because everything I feel
For you, is true and sincere...
 
Then, I will cover your nakedness with moonlight
And I will sing you to sleep each night with lullabies...
 
[Chorus]
And I will swim, I will swim, I will swim
Across your body, like a rose petal.
And I will fight, I will fight, I will fight
And, led by your hand, I shall reach the coast.
And I will drink, I will drink, I will drink
From your mouth in little sips.
And I will give you, I will give you, I will give you...
I will fill you with my beautiful love!
Oooh...
I will fill you with my beautiful love!
Oooh...
 
Submitted by Metodius on Thu, 26/10/2017 - 20:00
See also
Comments