✕
Original lyrics
Наивница на годината
Нямам грам имунитет към мъже измамници -
но което чувствам с теб мина всички граници!
В годината веднъж само да ми звъннеш ти
и зарязвам всеки мъж, жадна за лъжите ти!
Виж само колко ниско паднах...
Припев:
Наивница, най-голямата наивница
на годината съм аз! Поздрави ме!
Пак на теб дължа наградата!
И пак за теб си преглътнах гордостта!
Искам те... Не съм наред!
Нямам грам имунитет към мъже измамници -
за да съм добра с теб, лоша съм със себе си!
Филмът на живота ми просто плаче за Оскар -
щом в кадър влезеш ти, любовта е жив кошмар!
Виж само колко ниско паднах...
Припев:
Наивница, най-голямата наивница
на годината съм аз! Поздрави ме!
Пак на теб дължа наградата!
И пак за теб си преглътнах гордостта!
Искам те... Не съм наред!
Виж само колко ниско паднах (паднах)...
Но и кошмара в теб обичам... ох, хей!
Припев:
Наивница, най-голямата наивница
на годината съм аз! Поздрави ме!
Пак на теб дължа наградата!
И пак за теб си преглътнах гордостта!
Искам те... Наивница...
Submitted by 
CherryCrush on 2015-01-25
CherryCrush on 2015-01-25Translation
The Most Naive Girl of The Year
I have absolutely no immunity towards cheaters -
but what I feel for you went beyond all bounds!
Only if you call me once a year,
I abandon every man, thirsty for your lies!
See how amoral I've become because of you...
Chorus:
A naive girl, the most naive girl
of the year - that's me! Congratulate me!
And I owe you the award!
And again because of you I've swallowed my pride!
I want you... I'm not normal!
I have absolutely no immunity towards cheaters -
to be good with you, I have to be bad towards myself!
The movie of my life needs an Oscar -
whenever you come into the scene, the love is a living nightmare!
See how amoral I've become because of you...
Chorus:
A naive girl, the most naive girl
of the year - that's me! Congratulate me!
And I owe you the award!
And again because of you I've swallowed my pride!
I want you... I'm not normal!
See how amoral (amoral) I've become because of you...
But I love even the nightmare in you... oh, hey!
Chorus:
A naive girl, the most naive girl
of the year - that's me! Congratulate me!
And I owe you the award!
And again because of you I've swallowed my pride!
I want you... A naive girl...
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by CherryCrush on 2016-10-18
CherryCrush on 2016-10-18Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 ✕
Preslava: Top 3
| 1. | Дяволско желание (Diavolsko zhelanie) |
| 2. | Mangava tut [Мангава тут] |
| 3. | Пиян (Piyan) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.