Jesse Franknix
Miley_Lovato
Fri, 13/10/2017 - 21:23
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Original lyrics
ناري نارين
ناري نارين
ناري نارين، ناري من جماله
ناري نارين، قلبي إيه جراله؟
ناري نارين، ناري من جماله
ناري نارين، قلبي إيه جراله؟
من نظرة خدني في لحظة دوبنا احنا سوا
حبيبي ده
أجمل كلام بعيونه قاله عن الهوى
حبيبي ده
من نظرة خدني ودوبنا احنا سوا
حبيبي ده
أجمل كلام بعيونه قاله عن الهوى
حبيبي ده
حبيته و اعمل ايه؟
ناري من اللي أنا فيه
حبيبي ده
ناري نارين
ناري نارين، ناري من جماله
ناري نارين، قلبي ايه جراله؟
آه من خدوده و صوته و عوده و ضحكته
حبيبي ده
قربت منه عشقت ناره و رقته
حبيبي ده
آه من خدوده و صوته و ضحكته
حبيبي ده
قربت منه عشقت ناره و رقته
حبيبي ده
जबसे हुई मुलाकात,
حبيبي ده
जागूँ में सारी-सारी रात...
حبيبي ده
ناري نارين
ناري نارين، ناري من جماله
ناري نارين، قلبي ايه جراله؟
ناري نارين، ناري من جماله
ناري نارين، قلبي ايه جراله؟
سلمته قلبي حتى قبل ما اكلمه
حبيبي ده
ما هو كان في بالي و في خيالي بارسمه
حبيبي ده
سلمته قلبي قبل ما اكلمه
حبيبي ده
ما هو كان في بالي و في خيالي بارسمه
حبيبي ده
तेरी नज़र की मैं गुलाम,
حبيبي ده
दिल मेरा अब तेरा मकान...
حبيبي ده
ناري نارين
ناري نارين، ناري من جماله
ناري نارين، قلبي ايه جراله؟
ناري نارين، ناري من جماله
ناري نارين، قلبي ايه جراله؟
حبيبي ده
حبيبي ده
حبيبي ده
حبيبي ده
حبيبي ده
حبيبي ده
حبيبي ده
من نظرة خدني في لحظة دوبنا احنا سوا
حبيبي ده
أجمل كلام بعيونه قاله عن الهوى
حبيبي ده
पल भर में कर गया दिलबर मुझपर क्या जादू?
حبيبي ده
बस में तो खो बैठी हूँ ख़ुद पर ही काबू...
حبيبي ده
سلمته قلبي قبل ما أكلمه
حبيبي ده
ما هو كان في بالي و في خيالي بارسمه
حبيبي ده
ناري نارين، ناري من جماله
حبيبي ده
ناري نارين، قلبي ايه جراله؟
حبيبي ده
آه من خدوده و صوته و عوده و ضحكته
حبيبي ده
قربت منه عشقت ناره و رقته
حبيبي ده
.
.
.
Submitted by 
RoCk-StAr on 2008-12-16
RoCk-StAr on 2008-12-16Translation
Ik ben op brand
Ik ben op brand, om haar schoonheid
Ik ben op brand, wat is er gebeurd met mijn hart?
(2x)
Ze nam een kijkje van mij in een ogenblik
We vielen voor elkaar, dit is mijn liefde
de mooiste woorden zei ze met haar ogen
over de liefde, dit is mijn liefde
(2x)
Ik hield van haar en wat moet ik doen?
Ik ben op brand Door wat ik voel
Ik ben op brand
Ik ben op brand om haar schoonheid
Ik ben op brand, wat is er gebeurd met mijn hart?
oh mijn wangen en van haar stem en lichaam en lachen
dit is mijn liefde
Ik heb dicht bij haar, ik hield van haar vuur en delicatesse
dit is mijn liefde
(2x)
* Hindi *
Ik ben op brand
Ik ben op brand om haar schoonheid
Ik ben op brand, wat is er gebeurd met mijn hart?
Ik overgegeven mijn hart om haar nog voordat ik sprak met haar
dit is mijn liefde
Ze was in mijn fantasieën en ik trok haar in mijn verbeelding
dit is mijn liefde
(2x)
* Hindi *
Ik ben op brand
Ik ben op brand om haar schoonheid
Ik ben op brand, wat is er gebeurd met mijn hart?
(2x)
dit is mijn liefde
Ze nam een kijkje van mij in een ogenblik
We vielen voor elkaar, dit is mijn liefde
de mooiste woorden zei ze met haar ogen
over de liefde, dit is mijn liefde
Ik overgegeven mijn hart om haar nog voordat ik sprak met haar
dit is mijn liefde
Ze was in mijn fantasieën en ik trok haar in mijn verbeelding
dit is mijn liefde
Ik ben op brand om haar schoonheid
Ik ben op brand, wat is er gebeurd met mijn hart?
oh mijn wangen en van haar stem en lichaam en lachen
dit is mijn liefde
Ik heb dicht bij haar, ik hield van haar vuur en delicatesse
dit is mijn liefde
✕
Please help to translate "ناري نارين"
Collections with "ناري نارين"
| 1. | Songs influenced by Indian music or culture |
| 2. | Lyrical Poems Composed By Ayman Bahgat Kamar |
| 3. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos II |
Hisham Abbas: Top 3
| 1. | ناري نارين (Nari Narien) |
| 2. | اسماء الله الحسنى (Asmaa Allah Al Hosna) |
| 3. | ليالي الشوق (Layali El Shouq) |
Idioms from "ناري نارين"
| 1. | जैसा करोगे वैसा भरोगे |
| 2. | मेरी नज़रों से दूर हो जाओ ! |
Comments
Miley_Lovato
Fri, 13/10/2017 - 21:23
Eagles Hunter
Thu, 22/02/2018 - 21:43
Lyrics have been edited. Please check your translation :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thank you @SAKAE for the lines in Hindi