Nasza Ziemia (Nasza Zemia)

Kashubian

Nasza Zemia

Tu, je nasza Zemia, kòchanô òjczëzna
Bò to tu są nasze rodzinne Kaszëbë!
 
Tu, dze so leżi Półwisep Hélsczi, dze Wisla wpôdô w mòrze
Tu, dze sã lowi flądrë i sledze, losose i wãgòrze:
 
Tu je nasza Zemia, kòchanô òjczëzna
Bò to tu są nasze rodzinne Kaszëbë!
 
Kòżdi z nas kòchô mòwã kaszëbską i gôdô bez sromòtë
Czë to je w tuńcu, czë to je w polu, czë to je kòl robòtë:
 
Tu, je nasza Zemia, kòchanô òjczëzna
Bò to tu są nasze rodzinne Kaszëbë!
 
Submitted by Sjęgniew on Thu, 30/01/2014 - 16:55
Last edited by Sjęgniew on Fri, 07/02/2014 - 21:49
Submitter's comments:

Słowa: Janina Cyskòwskô
Mùzyka: Józef Roszman

videoem: 
Align paragraphs
Polish translation

Nasza Ziemia

Tu, jest nasza Ziemia, kochana ojczyzna
Bo to tu są nasze rodzinne Kaszuby!
 
Tu, gdzie se leży Półwysep Helski, gdzie Wisła wpada w morze
Tu, gdzie się łowi flądry i śledzie, łososie i węgorze:
 
Tu, jest nasza Ziemia, kochana ojczyzna
Bo to tu są nasze rodzinne Kaszuby!
 
Każdy z nas miłuje mowę kaszubską i mówi bez wstydu
Czy to jest w tańcu, czy to jest w polu, czy to jest przy robocie:
 
Tu, jest nasza Ziemia, kochana ojczyzna
Bo to tu są nasze rodzinne Kaszuby!
 
Submitted by Sjęgniew on Fri, 07/02/2014 - 21:48
More translations of "Nasza Zemia"
Kashubian → Polish - Sjęgniew
Comments