-
Quand je ferme les yeux • Quand je ferme les yeux (2003)
Featuring artist: Myra Boyle
✕
Original lyrics
4 translations
Quand je ferme les yeux lyrics
فِي حَلْمِ جَمِيلْ أَنَا شُوفْتُو
وَ فَي لِيلَه دَلْمَا أَنَا شُوفْتَ النُّورْ
مِنْ أَوَّلْ مَرَّه دُوقْ قَلْبَ نُورْ
وَ فَي لِيلَه دَلْمَه أَنَا شُوفْتَ النُّورْ
Tu es toujours là quand je ferme les yeux.
Tu es toujours là quand je ferme les yeux...
Tu vis dans mes yeux,
Marches sur mon océan,
Flottes dans mes yeux,
Chaque fois que je m'abandonne.
Vogues dans mes yeux,
Marches sur mon océan,
Vogues dans mes yeux,
Chaque fois que je m'abandonne.
Tu es toujours là quand je ferme les yeux.
Tu es toujours là quand je ferme les yeux...
قَلْبِي إِشْتَاقْلَكْ
بَسْ مَانِيشْ قَدْرَه ارُوحْ شُوفَكْ
صِيرْتْ خَافِ مْنِ الْمَلَامْ
قَلْبِي إِشْتَاقْلَكْ
بَسْ مَانِيشْ قَدْرَه ارُوحْ شُوفَكْ
صِيرْتْ خَافْ إِمْنْ المَلَامْ
Tu es toujours là quand je ferme les yeux.
Tu es toujours là quand je ferme les yeux...
Et puis tente-mois
Et je t'entends, comme tu vois
Faire bouger mon esprit,
Comme si tu n'étais pas parti,
Sais-tu ce que je vois ?
Je me perdrais en toi
Les mots son durs et froids
Et aujourd'hui ne finit pas.
Et puis tente-mois
Et je t'entends, comme tu vois
Faire bouger mon esprit,
Comme si tu n'étais pas parti,
Sais-tu ce que je vois ?
Je me perdrais en toi
Les mots son durs et froids
Et aujourd'hui ne finit pas.
أَضِيتْ (قدّيت؟) فاَيْتَة الْبَيْتْ وْ نَاطْرَه
كِيفْ بَدّي لِ يُومْ إِبْعَتْلَكْ سَلَامْ
قَلْبِي إِشْتَاقْلَكْ
بَسْ مَانِيشْ قَدْرَه ارُوحْ شُوفَكْ
سِرِتْ خَافِ مْنِ الْمَلَامْ
أَضِيتْ (قدّيت؟) فاَيْتَة الْبَيْتْ وْ نَاطْرَه
كِيفْ بَدّي لِ يُومْ إِبْعَتْلَكْ سَلَامْ
Tu es toujours là quand je ferme les yeux...
Tu es toujours là quand je ferme les yeux...
Tu es toujours là quand je ferme les yeux...
Tu es toujours là quand je ferme les yeux...
AN60SHNatacha Atlas: Top 3
| 1. | قفصة (Gafsa) |
| 2. | Mon amie la rose |
| 3. | ليش نطرتك (leysh natarak) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Belgium: Top 7
 | Lara Fabian Pop |
 | Dystinct Pop, Reggae, |
 | Lucky Love |
 | Salvatore Adamo Singer-songwriter |
 | Tamino |
 | Hadise Pop, Pop-Folk, R&B/Soul |
 | Dana Winner Pop |
Do you have some kind of official source for the lyrics? I'm pretty sure a French part is wrong but it's hard to say with her accent. And I can't find much online.