Avenged Sevenfold - Natural Born Killer (German translation)

German translation

Naturtalent im Morden

Ein Schnipsen für die Sterbenden *)
Ein Klicken, um den Tag ausklingen zu lassen
Eine weitere Geschichte mit einer Zerfleischungsszene
Anders konnte es nicht sein
 
Du willst drüber reden?
Ich bitte dich flehentlich: Du kannst jederzeit mit mir tauschen
Beobachte die Uhr, bis du dich entspannst
Du willst deshalb weinen?
Das lässt mich in Erwägung ziehen, dass ich verrückt geworden bin
So wie ich das sehe, musst du wohl blind sein
 
Das ist also die Welt, die du hinter dir gelassen hast
Dies ist die Schuld, die dich auffrisst
 
Also stirb allein
Weil dies das einzige ist, das ich nicht tun werde
Also bete
Denn ohne dich werde ich nicht weggehen
 
Kannst mich nicht mit Geld bestechen
Kannst mich nicht mit Schande überschütten
Ein weiterer Killer aus einem zerrütteten Elternhaus
Bis man mich mit wahnsinnigem Ruhm überschüttet
 
Du willst es wissen?
Nun, ich werde dich jedes Mal fertig machen
Die Geschichte ist schon den Bach runter, du bist nicht mehr auf dem Laufenden
Ja, wenn du danach frägst?
Du kannst dich darauf verlassen, dass ich mich von meiner besten Seite zeigen werde
Scheint, wir suchen alle Freunde
 
Das ist also der Hass, in welchen ich geboren wurde
Voller verlogener Geschichten
 
Also stirb allein
Weil dies das einzige ist, das ich nicht tun werde
Also bete
Denn ohne dich werde ich nicht weggehen
 
Und ich warte
Warte darauf, dass die Tage endlich für mich vergehen
(Und all die Versprechen, welche mir gegeben werden)
Kein Zögern, du hast den Abzug gedrückt, nun ist deine Geschichte schon Geschichte
Ich weiß, dass du mich braten sehen willst
Genauso, wie meine Seele; du wirst nicht überleben
 
Also stirb allein
Weil dies das einzige ist, das ich nicht tun werde
Also bete
Denn ohne dich werde ich nicht weggehen
 
Im Verborgenen zu sterben
Würde das Fischaugenobjektiv, durch das wir alle blicken, zerbrechen
Um den Schein zu wahren
Deckt alles Hässliche auf, für das wir verantwortlich waren
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers wiedergegeben werden.
Submitted by Flopsi on Sat, 18/11/2017 - 12:54
Author's comments:

*) Entweder ist ein Knacks/Genickbruch (um einen weiteren den Toten hinzuzufügen) gemeint oder das Schnappen einer Feuerwaffe.

English

Natural Born Killer

More translations of "Natural Born Killer"
GermanFlopsi
Serbian Guest
Turkish Guest
Please help to translate "Natural Born Killer"
Avenged Sevenfold: Top 3
Idioms from "Natural Born Killer"
See also
Comments