Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Naturally

A wing belongs to a bird,
A branch to a tree,
A petal to a blossom,
And this, my kiss, to thee.
 
Translation

Natürlich

Ein Flügel gehört zu einem Vogel,
Ein Ast zu einem Baum,
Ein Blütenblatt zu einer Blüte,
Und hier, mein Kuss, zu dir.
 
Comments
GeborgenheitGeborgenheit    Fri, 25/03/2022 - 22:19

Ich wollte eine wörtliche Übersetzung auch machen, aber du warst schneller als ich :D Vielen Dank.

LobolyrixLobolyrix
   Fri, 25/03/2022 - 22:25

Jedenfalls hast du mich doch mit deiner Reimversion um 3 Minuten geschlagen - aber ich danke dir für die tröstenden Sterne! :D

GeborgenheitGeborgenheit    Fri, 25/03/2022 - 22:26

Das stimmt :D Gern geschehen.