-
Научи да се радуваш → Serbian translation
4 translationsCroatian+3 more, Russian, Serbian, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Научи да се радуваш
Зошто со погледот ми бегаш
криеш нешто сега
дали нешто не сакаш да знам
погледни ме
зар не знаеш
да покажуваш
Научи да се радуваш
научи да ме насмееш
научи да ми кажуваш
дека јас сум ти се
Научи да се радуваш
научи да ме насмееш
научи да покажуваш
знаеш јас сум ти се
Зошто намуртена си сега
велиш дека не си
а јас знам што е вистината
имаш се од мене
но недоволно ти е
Научи да се радуваш
научи да ме насмееш
научи да ми кажуваш
дека јас сум ти се
Научи да се радуваш
научи да ме насмееш
научи да покажуваш
знаеш јас сум ти се
Love me baby
Love me baby
Love me baby
Сакај ме мене
Love me baby
Love me baby
Знај те сакам тебе
Научи да се радуваш
научи да ме насмееш
научи да ми кажуваш
дека јас сум ти се
Научи да се радуваш
научи да ме насмееш
научи да покажуваш
знаеш јас сум ти се
Love me baby
Love me baby
Love me baby
Сакај ме мене
Love me baby
Love me baby
Знај те сакам тебе
Submitted by san79 on 2014-01-14
Translation
Nauči da se raduješ
Zašto sa pogledom mi bežiš,
skrivaš nešto sada,
da li nešto ne želiš da znam.
Pogledaj me,
zar ne znaš
da pokažeš.
Nauči da se raduješ,
nauči da me nasmeješ,
nauči da mi kažeš
da ja sam ti sve.
Nauči da se raduješ,
nauči da me nasmiješ,
nauči da pokažeš,
znaš ja sam ti sve.
Zašto namrštena si sada,
kažeš da nisi,
a ja znam šta je istina,
imaš sve od mene,
ali nedovoljno ti je.
Nauči da se raduješ,
nauči da me nasmeješ,
nauči da mi kažeš
da ja sam ti sve.
Nauči da se raduješ,
nauči da me nasmeješ,
nauči da pokažeš,
znaš ja sam ti sve.
Voli me draga
Voli me draga
Voli me draga
Voli mene
Voli me draga
Voli me draga
Znaj ja volim tebe
Nauči da se raduješ,
nauči da me nasmeješ,
nauči da mi kažeš
da ja sam ti sve.
Nauči da se raduješ,
nauči da me nasmeješ,
nauči da pokažeš,
znaš ja sam ti sve.
Voli me draga
Voli me draga
Voli me draga
Voli mene
Voli me draga
Voli me draga
Znaj ja volim tebe
✕
Lambe Alabakovski: Top 3
1. | A more |
2. | Ќе te čekam jas (Ќе те чекам јас) |
3. | Море од солзи (More od solzi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Aleksandar
Role: Super Member
Contributions: 131 translations, 36 songs, 628 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 6 members, explained 1 idiom, left 32 comments
Languages: native Macedonian, Russian, Serbian, fluent English, advanced English, Macedonian, Serbian, intermediate Russian, beginner German, Spanish