-
Навали се Шар планина → Montenegrin translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Навали се Шар планина
Навали се, навали се Шар планина, айде,
навали се, навали се Шар планина,
да затрупа, да затрупа три чобана, айде,
да затрупа, да затрупа три чобана.
Първи чобан, първи чобан й се моли, айде,
пусти мене, пусти мене, Шар планино,
имам жена, имам жена ке ме жали, айде,
жена жали, жена жали ден до пладне.
Втори чобан, втори чобан й се моли, айде,
пусти мене, пусти мене, Шар планино,
имам сестра, имам жена ке ме жали, айде,
сестра жали, сестра жали три години.
Трети чобан, трети чобан й се моли, айде,
пусти мене, пусти мене, Шар планино,
имам майка, имам майка ке ме жали, айде,
майка жали, майка жали чак до гроба.
Submitted by CherryCrush on 2015-05-15
Translation
Navali se Šar planina/Навали се Шар планина
Навали се, навали се Шар планина, ајде,
Навали се, навали се Шар планина
Д затрпа, да затрпа три чобана, ајде,
Први чобан, први чобан њој се моли, ајде
Пушти мене, пушти мене Шар планино.
Имам жену, имам жену што ме жали, ајде,
Жена жали, жена жали дан до подне.
Други чобан, други чобан њој се моли, ајде,
пушти мене, пушти мене, Шар планино.
Имам сестру, имам сестру што ме жали, ајде,
Сестра жали, сестра жали три године.
Трећи чобан, трећи чобан њој се моли, ајде,
Пушти мене, пушти мене, Шар планино,
Имам мајку, имам мајку што ме жали, ајде,
Мајка жали, мајка жали чак до гроба.
Iva Davidova: Top 3
1. | Кой уши байрака (Koy ushi bayraka) |
2. | Zaydi, zaydi yasno slance |
3. | Навали се Шар планина (Navali se Shar planina) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
kadmos
Name: Kadmos
Role: Super Member
Contributions: 114 translations, 88 songs, 370 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, 1 transcription request fulfilled, left 83 comments
Languages: native Croatian, Montenegrin, fluent English, French, Montenegrin, beginner English, French
Kadmos