Navid Zardi - To (Transliteration)

Kurdish (Sorani)

To

To hemîşe dllt nerme
‎‌destt germe
‎‌nîgam ekeyi çawekant prr le şerme
 
‎‌ke şî'rî kont bo ellêm
‎‌xêra pêm ellêyi leberme
‎‌hemû rojê şî'rêkî nwê
‎weku ferizêkew leserme.
 
‎‌em dinyaye keşû mate to bêdeng bî
‎‌rrubarê bew were bolam
‎‌ namewê gomî meng bî
‎‌to pêkenînt lê cwane
‎‌ şêtebm to dllteng bî
 
‎ezanm çon şêtt bikem
‎‌ezanm çon bithejênm
‎‌hemû şitê asane bom ‎‌
‎bellam dllî xom eşkênm
‎‌carêkî tir to bigirênm .
 
‎‌bê destm bigire bo sema
‎‌hellbperre le sînema
‎‌ew toze hoşeyi ke hembu
‎‌lem ewîneyi toda nema
 
‎‌nazanm çon to bidwênm
‎‌dlle cwaneket neşkênm
‎‌daym ellêyi bûke şuşey
‎‌ḧezim lêye bitirrfênm
‎‎‌
‎‌le baxîşa jwanman bê
‎‌min her gullt bo ehênm
‎‌to ḧez ekeyi begullewe
‎‌dest le kemert allênm
 
‎‌ezanm çon şêtt bikem
‎‌ezanm çon bithejênm
‎‌hemu şitê asane bom ‎‌
‎bellam dllî xom eşkênm
‎‌carêkî tir to bigirênm
 
Align paragraphs
Transliteration

Navid Zardi - To

‎تۆ هه‌میشه‌ دڵت نه‌رمه‌
‎‌ده‌ستت گه‌رمه‌
‎‌نیگام ئه‌که‌ی چاوه‌کانت پڕ له‌ شه‌رمه‌
 
‎‌که‌ شیعری کۆنت بۆ ئه‌ڵێم
‎‌خێرا پێم ئه‌ڵێی له‌به‌رمه‌
‎‌هه‌موو ڕۆژێ شیعرێکی نوێ
‎وه‌کو فه‌رزێکه‌و له‌سه‌رمه‌.
 
‎‌ئه‌م دنیایه‌ که‌شوو ماته‌ تۆ بێده‌نگ بی
‎‌ڕوبارێ به‌و وه‌ره‌ بۆلام
‎‌ نامه‌وێ گۆمی مه‌نگ بی
‎‌تۆ پێکه‌نینت لێ جوانه‌
‎‌ شێته‌بم تۆ دڵته‌نگ بی
 
‎ئه‌زانم چۆن شێتت بکه‌م
‎‌ئه‌زانم چۆن بتهه‌ژێنم
‎‌هه‌موو شتێ ئاسانه‌ بۆم ‎‌
‎به‌ڵام دڵی خۆم ئه‌شکێنم
‎‌جارێکی تر تۆ بگرێنم .
 
‎‌بێ ده‌ستم بگره‌ بۆ سه‌ما
‎‌هه‌ڵبپه‌ڕه‌ له‌ سینه‌ما
‎‌ئه‌و تۆزه‌ هۆشه‌ی که‌ هه‌مبو
‎‌له‌م ئه‌وینه‌ی تۆدا نه‌ما
 
‎‌نازانم چۆن تۆ بدوێنم
‎‌دڵه‌ جوانه‌که‌ت نه‌شکێنم
‎‌دایم ئه‌ڵێی بووکه‌ شوشه‌ی
‎‌حه‌زم لێیه‌ بتڕفێنم
‎‎‌
‎‌له‌ باخیشا ژوانمان بێ
‎‌من هه‌ر گوڵت بۆ ئه‌هێنم
‎‌تۆ حه‌ز ئه‌که‌ی به‌گوڵه‌وه‌
‎‌ده‌ست له‌ که‌مه‌رت ئاڵێنم
 
‎‌ئه‌زانم چۆن شێتت بکه‌م
‎‌ئه‌زانم چۆن بتهه‌ژێنم
‎‌هه‌مو شتێ ئاسانه‌ بۆم ‎‌
‎به‌ڵام دڵی خۆم ئه‌شکێنم
‎‌جارێکی تر تۆ بگرێنم
 
Submitted by MoBaban on Wed, 14/02/2018 - 04:28
More translations of "To"
TransliterationMoBaban
See also
Comments