Don't say "good night" my love!

Bulgarian

Ne kazvay, ljube, leka nosht (Не казвай, любе, "Лека нощ")

Не казвай, любе, "Лека нощ"!
Не казвай, любе, "Лека нощ"!
Че като казваш "Лека нощ",
сърце пробождаш с остър нож!

Че като казваш "Лека нощ",
сърце пробождаш с остър нож!
Днеска е, любе, събота.
Утре е Света Неделя.

Всички на църква отиват
и аз ще, любе, да ида.
И аз ще, любе, да ида,
на Господ да се помоля.

Ne kazvaj, ljube, "Leka nošt"!
Ne kazvaj, ljube, "Leka nošt"!
Če kato kazvaš "Leka nošt",
sărce proboždaš s ostăr nož!

Če kato kazvaš "Leka nošt",
sărce proboždaš s ostăr nož!
Dneska e, ljube, săbota.
Utre e Sveta Nedelja.

Vsički na cărkva otivat
i az šte, ljube, da ida.
I az šte, ljube, da ida,
na Gospod da se pomolja.

Submitted by amateur on Fri, 21/03/2014 - 16:52

Submitted by LaszloGabris on Mon, 21/11/2011 - 20:31
Last edited by CherryCrush on Fri, 15/05/2015 - 10:49
See video
Try to align
English translation

Don't say "good night" my love!

Versions: #1#2

Don't say "good night" my love!
Don't say "good night" my love!
When you say "good night"
You stab my heart with a sharp knife!

When you say "good night"
You stab my heart with a sharp knife!
Today my love is Saturday.
Tommorow is Holly Sunday.

Everyone should go to the church.
And I my love will go.
And I my love will go
To pray to the Lord.

Submitted by kdravia on Fri, 17/02/2012 - 16:12
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
More translations of "Ne kazvay, ljube, leka nosht (Не казвай, любе, "Лека нощ")"
Bulgarian → English - kdravia
Comments