لا تتركيني

French

Ne Me Quitte Pas

Ne me quitte pas.
Il faut oublier.
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit deja.
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur.
Ne me quitte pas.

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas.
Je creuserai la terre
Jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumiere.
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi,
Où l'amour sera loi,
Où tu seras reine.
Ne me quitte pas.

Ne me quitte pas.
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras.
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser.
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer.
Ne me quitte pas.

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux.
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril.
Et quand vient le soir,
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas ?
Ne me quitte pas.

Ne me quitte pas.
Je ne veux plus pleurer,
Je ne veux plus parler.
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire.
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre,
L'ombre de ta main,
L'ombre de ton chien.
Ne me quitte pas.

See video
Try to align
Arabic

لا تتركيني

يجب نسيان كل شيء
كل سيء يمكن ان ينتسى
و سبق ان هرب
نسيان الوقت
و المصاعب
و الوقت الضائع
و معرفة كيف
تنسين هذه الساعات
التي قتلت احيانا
بضربات لماذا
القلب في سعادته

لا تتركيني

انا ساهديكي
لؤلؤة الشتاء
الاتيةمن بلد
لا امطار فيه
ساحفر الارض
حتى ما بعد وفاتي
لاغطي جسدك
بالذهب و النور
سابني مملكة
يكون الحب فيها ملكا
يكون الحب فيها فانونا
و حيث تكونين الملكة

لا تتركيني

ساءلف لك
كلمات لا معنى لها
و تفهمينها
و ساحدثك
عن هؤلاء العاشقين
الذين راو مرتين قلبهما يتقابلان
ساقص عليك
قصة الملك
الذي مات
لانه لم يتعرف عليك

لا تتركيني

لطالما راينا
النار تولع من جديد
في هذا البركان القديم
الذي اعتبرناه عجوزا
وكما يبدو
مثل اراض مشتعلة
تقدم اكثر قمح
من افضل نيسان
و عندما ياتي المساء
و تشتعل السماء
بالاحمر و الاسود
الا يتجوزان

لا تتركيني

لم اعد اريد البكاء
لن اتحدث بعد الآن
ساختبئ هنا
و اراقبك
ترقصين و تبتسمين
و استمع اليك
و تغنين ثم تضحكين
دعيني اكون
ظل ظلك
ظل يدك
ظل كلبك

لا تتركيني

Submitted by planethopeless on Mon, 23/11/2009 - 14:38
thanked 21 times
UserTime ago
ehsanalikhani2 years 29 weeks
Guests thanked 20 times
0
Your rating: None
Comments