Δεν Μπορώ [ Ne Mogu (Не могу) ]

Greek translation

Δεν Μπορώ

Πως είναι δυνατόν να μην μπορώ να σε ξεχάσω?
τίποτα δεν κρύβει αυτη τη γυναίκα, και πως σκοτώνει την αγάπη μου?
 
Κλείνω τα μάτια πίσω απο το τιμόνο της Μερσεντες μου
εκεί στα δεξιά πριγκίπισσα
ανοίγω τα μάτια,μου κάνουν νόημα τα άλλα αυτοκίνητα
γυρνώ το κεφάλι μου,μια άδεια θέση
 
Που είσαι! Που είσαι, είναι ενδιαφέρον
που είσαι! ποιά είναι τα ενδιαφέροντα τώρα?
κάθε μέρα δουλειά και στρες
μια καινούρια μέρα, ενα φλυτζάνι εσπρέσσο
 
Ο, όχι! φτάνει π[ια να τριγυρνάς στο μυαλό μου!
φτάνει πια να παίζεις με τη λογική μου
ας κάνουμε μια συμφωνία- να εμφανίζεσαι
το ελάχιστο 20 φορες, το μέγιστο 30 φορές το 24ωρο
 
Ρίχνω λίγο πάγο στα νεύρο μου
αλλά αυτές οι σκύλες βγάζουν τις ζακέτες
αγαπησαμε αλλά ότι αγαπήσαμε το σκοτώσαμε
τι ανόητοι που είμαστε!
 
Πως είναι δυνατόν να μην μπορώ να σε ξεχάσω?
τίποτα δεν κρύβει αυτη τη γυναίκα, και πως σκοτώνει την αγάπη μου?
Πως είναι δυνατόν να μην μπορώ να σε ξεχάσω?
τίποτα δεν κρύβει αυτη τη γυναίκα, και πως σκοτώνει την αγάπη μου?
 
4 το πρωί
μου τηλεφωνείς ξανά
θα ανοίξω τα μάτια και σε ένα δημοφιλές παραλήρημα
θα μου ζητήσεις να γυρίσω πίσω
 
Όχι,όχι! Αλλά είμαι δεμένος με αυτά!
αλλά εσύ ήθελες να λύσεις τα δεσμά
ξερωντας τι θα συνέβαινε τα μεσάνυχτα στην αμαξά σου,ουπς
και εμεις γελάμε σαν παιδιά
θα ζητήσεις καινούρια παπούτσια
μόνο με ζητήσεις καινουριο φόρεμα,όχι
ο ηρωάς σου θα ξοδέψει τα πάντα για σένα
αλλά αυτός ο τερματικός σταθμός δεν δέχεται την κάρτα μου
 
Ρίχνω λίγο πάγο στα νεύρο μου
αλλά αυτές οι σκύλες βγάζουν τις ζακέτες
αγαπησαμε αλλά ότι αγαπήσαμε το σκοτώσαμε
τι ανόητοι που είμαστε!
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 01/07/2017 - 15:21
Added in reply to request by Xristina Giannekou
Russian

Ne Mogu (Не могу)

videoem: 
More translations of "Ne Mogu (Не могу)"
Russian → Greek - infiity13
Comments