-
Ne Mogu → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ne Mogu
Nemam srecu, nemam ljubav,
Nemam nista da bi mene voleo,
Sve si mi uzeo,
Nemam nista osim sebe,
osjecaj da gubim te,
I malo vremena sto ostaje.
Ref.
Ne mogu da gledam ocima,
Ne mogu da spavam nocima,
Ne mogu da lazem sebe,
Jer nisam ti jedina.
Ne mogu da gledam ocima,
Ne mogu da spavam nocima,
Suze koje teku,
Bude me bude iz najdubljeg sna.
Nema sunca da me greje,
Slatku kisu sto se smeje,
Iskreno, tvojim lazima.
Svaki zadnji put je prvi,
Rana kao trag bez krvi,
Bolje je, sve sto nestaje.
Ref.
Sve sama, sve sama...
Submitted by MayGoLoco on 2009-02-25
Transliteration
Не Могу
Немам срецу, немам љубав,
Немам ништа, да би мене волео,
Све си ми узео,
Немам ништа осим себе,
Осјечај да губим те,
И мало времена што остаје.
Реф.
Не могу да гледам очима,
Не могу да спавам ноћима,
Не могу да лажем себе,
Јер нисам ти једина.
Не могу да гледам очима
Не могу да спавам ноћима,
Сузе које теку
Буде ме буде из најдубљег сна.
Нем сунца да ме греје,
Слатку кису што смеје,
Искрено, твоијум лажима.
Сваки задњи пут је први,
Рана као траг беѕ крви,
Болје је, све што нестаје.
Реф.
Све сама, све сама...
✕
Elena Risteska: Top 3
1. | Доживотно (Doživotno) |
2. | Millioner |
3. | Нинанајна (Macedonian Version) (Ninanajna) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
kiskakukk
Name: Katalin
Role: Master
Contributions: 725 translations, 83 transliterations, 270 songs, 1231 thanks received, 228 translation requests fulfilled for 67 members, 19 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 222 comments
Languages: native Hungarian, fluent English, French, intermediate Italian, Latin