Alla Pugacheva - Ne obizhay menya (Не обижай меня) (Czech translation)

Czech translation

Neubližuj mi

A tak je to vždy:
Vždy, sotva
Se do někoho
Zamiluju,
Sotva se plachty lodi
Napnou,
On ode mě odplouvá -
Tak jako vždy.
Mé tajné přání
Nebýt sama,
Za ně vždy platím
Třikrát víc,
Dlouhými bezesnými
Nocemi.
Neubližuj mi,
Když hledím z okna,
Jak ode mě
Odcházíš,
A jen chlad mám na duši,
Už víc se nesetkáme.
Neubližuj mi,
Za to, že jsem ti věřila,
Za plamínek
V mém osudu,
Za jasné světlo ve tvých očích,
Za to, že jsem je milovala.
A tak je to vždy:
Má láska
Je pro tebe
Slabostí,
A přichází odcizení nad ránem
Zas a zas,
Ujištěn o tom,
Že to budu trpět,
Ale tuto noc já vypustím
Své přání do nebes
A mně se z nebes
Objeví rozhodnutí hromu,
Že už více
Milovat nebudu.
Neubližuj mi,
Když hledím z okna,
Jak ode mě
Odcházíš,
A jen chlad mám na duši,
Už víc se nesetkáme.
Neubližuj mi,
Za to, že jsem ti věřila,
Za plamínek
V mém osudu,
Za jasné světlo ve tvých očích,
Za to, že jsem je milovala.
A tak je to vždy:
Vždy, sotva
Se do někoho
Zamiluju,
Sotva se plachty lodi
Napnou,
On ode mě
odplouvá.
Neubližuj mi,
Když hledím z okna,
Jak ode mě
Odcházíš,
A jen chlad mám na duši,
Už víc se nesetkáme.
Neubližuj mi,
Za to, že jsem ti věřila,
Za plamínek
V mém osudu,
Za jasné světlo ve tvých očích,
Za to, že jsem je milovala.
Neubližuj mi...
 
Submitted by Calime.CZ on Wed, 23/11/2016 - 18:07
Russian

Ne obizhay menya (Не обижай меня)

More translations of "Ne obizhay menya (Не обижай меня)"
Please help to translate "Ne obizhay menya (Не обижай меня)"
See also
Comments
Metodius    Sat, 11/11/2017 - 20:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.