✕
Proofreading requested
Original lyrics
Не оставь
Если день в тоске постылой
Тащится с утра
Если снова все как было
Вечное вчера
Свет небесный, путь земной
Нет вдали огня
Будь со мною
Будь со мной
Не оставь меня
Прокатился век за месяц
Кто тому виной
Вертит, вертит крылья мельниц
Ветер ледяной
Занесет сухой листвою
След былого дня
Будь со мною
Будь со мной
Не оставь меня
Не оставь меня скитаться
В городе пустом
Темной полночью квитаться
С тенью под мостом
Сквозь туман петлять рекою
Между сонных трав
Не оставь меня в покое,
Не оставь …
А когда во тьме кромешной
Засияет вновь
Вслед за доброю надеждой
Верная любовь
Над землею, над весной
Крыльями звеня
Будь со мною
Будь со мной
Не оставь меня
Submitted by crimson_antics on 2013-09-03
Translation
Don’t leave
If the day in the boring sadness
Goes slowly from the morning
If again everything as it was before
The eternal evening
The celestial light, terrestrial way
Isn’t far away from fire
Be with me
Be with me
Don’t leave me
A century flew away in a month
Who is to blame for it
To turn round, makes rotate the wings of a windmill
The icy wind
Will cover with dry leaves
The track of the gone day
Be with me
Be with me
Don’t leave me
Don’t leave me to wander
In the empty city
To quit with dark midnight
With the shadow under the bridge
Through the mist the river is flowing
Among the dreaming grass
Don’t leave me alone,
Don’t leave…
And when in the spooky darkness
It will shine again
Following the good hope
The faithful love
Over the earth, above spring
Sounding with its wings
Be with me
Be with me
Don’t leave me
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Vitaly Klyuyev | 3 years 11 months |
crimson_antics | 10 years 5 months |
Submitted by zaza77 on 2013-11-15
Added in reply to request by crimson_antics
✕
Voskresenie: Top 3
1. | Кто Виноват (Kto Vinovat) |
2. | Листопад (Listopad) |
3. | По дороге разочарований (Po Doroge Razocharovanij) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Zaza77
Name: Zaza
Guru Georgian/Samtredian/Imeretian
Contributions: 1050 translations, 8 transliterations, 39 songs, 4461 thanks received, 865 translation requests fulfilled for 299 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 227 comments
Languages: native Georgian, fluent English, French, Russian, intermediate Turkish, beginner German, Italian, Spanish
The remarks are gladly accepted.