-
Не переплыть → Portuguese translation
3 translationsEnglish+2 more, Portuguese, Transliteration
✕
Translation
Não Navegará
Cidades novas...
Quando o sono virá?
O analgésico* não ajudou,
O voo está marcado.
Amanhã já é quarta-feira,
A primavera se desanima com algo,
O barulho das turbinas, a poeira das estradas,
Os trilhos, as distâncias...
Refrão:
Não quero, não quero te mudar,
Sabe, você é muito, muito fraco,
Se você tiver um barco -
Nem o rio navegará...
Não quero te mudar,
Amor**, você é muito, muito fraco,
Se você tiver um barco...
Não navegará...
O pôr do sol se tornou prateado,
Uma pilha de jornais vazios***,
Debaixo da asa está o mundo inteiro
De chuva e luz...
Não voltar atrás...
Você pensa nisso ou não?
Eu não estou triste, pegue tudo
Que ainda não foi cantado...
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by fpaulac on 2013-10-30
Last edited by fpaulac on 2015-01-06
✕
Gorod 312: Top 3
1. | Эсимде (Esimde) |
2. | Останусь (Ostanus') |
3. | Фонари (Fonari) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Reviewing my translations
Name: Paula
Master Polyglot Apprentice
Contributions: 484 translations, 140 transliterations, 416 songs, 1672 thanks received, 68 translation requests fulfilled for 43 members, 11 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 1 idiom, left 173 comments
Languages: native Portuguese, fluent Spanish, English, Russian, advanced Spanish, English, Russian, intermediate French, beginner Uzbek
*Анальгин (Anal'gin) é o nome de um remédio pra dor, composto de dipirona.
**Literalmente: Sol. Provavelmente foi uma forma carinhosa de chamar a pessoa.
***Quando ela diz vazio, acho que ela quis se referir ao conteúdo.