Не спрашивай меня
Guest on Thu, 09/10/2009 - 12:29Ne Pitaj Me
Ref.
Ne pitaj me zasto ove noci pijem sam
ne pitaj me zasto tugu pretacem u san
Jer ja sam sam kao brod na dnu okeana
jer ja sam sam kao krik koji budi te iz sna
Ref.
Jer ja sam sam kao put kojim niko ne ide
jer ja sam sam kao glas koji niko ne cuje
Ref.
Jer ja sam sam kao put kojim niko ne ide
jer ja sam sam kao glas koji niko ne cuje
Ti ne znas kako je kad te svi zaborave
kad u snu dozivas neke drage drugove
Ti ne znas duso kako prolazno je sve
korak dva, mozda tri i vec gotovo je sve
Не спрашивай меня
Не спрашивайте меня, почему я пью в эту ночь
Не спрашивайте меня, почему печаль прячу во сне
Ведь я один, как корабль на дне океана
Ведь я один, словно крик, что будет тебя из сна
Не спрашивайте меня, почему я пью в эту ночь
Не спрашивайте меня, почему печаль прячу во сне
Ведь я один, словно путь, которым не кто не идет
Потому что я один, словно голос, который никто не слышит
Ведь я, как путь, которым не кто не идет.
Потому что я голос, что никто не слышит.
Ты не знаешь, как бывает, когда тебя все забыли
Когда во сне зовешь дорогих друзья
Ты не знаешь, душа, как временно все
Шаг, два, может, три, и уже почти всё.
Author's comment: Fedrucio
More translations of this song:
Bosnian → English by MayGoLoco
Bosnian → English by Guest
Help To Translate
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
Turkish → Turkish
Florin Chilian - Zece
Romanian → Italian
Boban Rajovic - Ubi me ti
Serbian → Italian
Nicolae Guta - spuni-me
Romanian → Russian
Beyonce - Broken hearted girl
English → Russian
New Forum Topics
- Translate NO IMPORTA Lyrics Hola! Will someone please translate the Spanish lyrics from this song to Englis...
- song translation bastó con solamente conocerte con que solo te viera aquella primera vez para ...
- Problems to edit Charisma My Internet connection stops everytime I try to correct my translation of Charis...
- Please translate Nazar eyle by Barış Manço Nazar eyle nazar eyle nazar eyle gel yanıma pazar eyle Yüce Hakan sefere gitm...
- Very confusing site This sounds like a useful site. Wanted the English translation of chanson d'enf...
