Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back (Serbian translation)

Serbian translation

Ne postoji ništa što mi čuva leđa

Versions: #1#2#3#4#5
Želim da je pratim gde je otišla
Mislim o njoj, i ona to zna
Želim je pustiti da preuzme kontrolu
Jer svaki put kad dođe bliže
 
Ona me vuče dovoljno da me postakne da pogađam,mm
I možda bih trebao da prestanem i da počnem da se ispovedavam,da
 
Oh, ja se tresem
Volim kad poludiš
Ti poseduješ sve moje inhibicije
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva leđa
 
Ti me vodiš na mesta koja cepkaju moju reputaciju
Manipulišu moje odluke
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva čeđa
Ne postoji ništa što mi čuva leđa
 
Ne postoji ništa što mi čuva leđa
Ne postoji ništa što mi čuva leđa
 
Ona je rekla da nikada nije uplašena,
Samo da zamisli sve golo,
Ona stvarno ne voli da čeka
Niti da okleva
 
Ona me vuče dovoljno da me postakne da pogađam
I možda bih trebao da prestanem i da počnem da se ispovedavam, da
 
Oh, ja se tresem
Volim kad poludiš
Ti poseduješ sve moje inhibicje,
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva leđa
 
Ti me vodiš na mesta koja cepkaju moju reputaciju,
Manipulišu moje odluke
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva leđa
 
Ne postoji ništa što mi čuva leđa
Ne postoji ništa što mi čuva leđa
 
Jer ako skrenemo sa naših umova i odnesemo ih previše daleko
Znam da ćemo biti u pravu, znam da ćemo biti u pravu
Jer ako si pored mene, i mi se spotaknemo u mraku
Znam da ćemo biti u pravu, znam da ćemo biti u pravu
Jer ako skrenemo sa naših umova i odnesemo ih previše daleko
Znam da ćemo biti u pravu, znam da ćemo biti u pravu
Ako si pored mene, i mi se spotaknemo u mraku
Znam da ćemo biti u pravu
Znam da ćemo biti u pravu
 
Oh, ja se tresem
Volim kad poludiš
Ti poseduješ sve moje inhibicije
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva leđa
Ti me vodiš na mesta koja cepkaju moju reputaciju
Manipulišu moje odluke
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva čeđa
 
Ne postoji ništa što mi čuva leđa
 
Osećam se tako slobodno
Kad si sa mnom, dušo
 
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva leđa
 
Submitted by Neka Tamo on Thu, 20/04/2017 - 17:57
Added in reply to request by Malese
Last edited by Neka Tamo on Mon, 24/04/2017 - 13:51
English

There's Nothing Holdin' Me Back

Please help to translate "There's Nothing Holdin' Me Back"
Comments
Fary    Mon, 24/04/2017 - 09:46

The layout of the original lyrics has been updated and a couple of corrections have been made in the first verse. Please review your translation.