I don't want to love [ Ne sakam da sakam (Не сакам да сакам) ]

Macedonian

Ne sakam da sakam (Не сакам да сакам)

Ne znam kaj si koga gradot
okolu mene zaspiva
i koga bez tebe nokjta
so dzvezdite mene me pokriva
 
kako mi e mene nikoj ne znae
može si so druga sega koj znae
se mrazam što te sakam
no toa e, znam, posilno od sè
 
ref:
ne sakam da sakam vekje jas
ne sakam da sakam vekje jas
no koga kje te vidam se zaboravam
i što i da mi kažeš togaš kje ti veruvam
 
mesečina vo nokjta so taga taa me zaspiva
se prodolžuva po staro ništo ne se menuva
 
kako mi e mene nikoj ne znae
može si so druga sega koj znae
se mrazam što te sakam
no toa e, znam, posilno od sè
 
sama sum robinka na svojata navika
so taga zaspivam a ti si so druga devojka
a utre kako luda ništo ne sakam da znam
i što i da mi kažeš kje ti veruvam
 
Transliteration submitted by amateur on Sat, 22/02/2014 - 23:05
Не знам кај си кога градот
околу мене заспива
и кога без тебе ноќта
со ѕвездите мене ме покрива
 
како ми е мене никој не знае
може си со друга сега кој знае
се мразам што те сакам
но тоа е, знам, посилно од сѐ
 
реф:
не сакам да сакам веќе јас
не сакам да сакам веќе јас
но кога ќе те видам се заборавам
и што и да ми кажеш тогаш ќе ти верувам
 
месечина во ноќта со тага таа ме заспива
се продолжува по старо ништо не се менува
 
како ми е мене никој не знае
може си со друга сега кој знае
се мразам што те сакам
но тоа е, знам, посилно од сѐ
 
сама сум робинка на својата навика
со тага заспивам а ти си со друга девојка
а утре како луда ништо не сакам да знам
и што и да ми кажеш ќе ти верувам
 
Submitted by mariusmxm on Wed, 18/04/2012 - 14:38
Align paragraphs
English translation

I don't want to love

I don't know where are you
When the city around me fall asleep
And when the night without you
Covers me with stars
 
How I'm feeling nobody knows
Maybe you're with another one now, who knows?
I hate myself cause I love you
But I know, this is stronger than everything else
 
ref.
I don't want to love anymore
I don't want to love anymore
But when I see you, I forget everything
Whatever you say to me then I'll believe you
 
The night's moonlight makes me to sleep with sadness
Everything continue as before, nothing is changing
 
How I'm feeling nobody knows
Maybe you're with another one now, who knows?
I hate myself cause I love you
But I know, this is stronger than everything else
 
I'm slave to my own habit
I fall asleep sad and you're with another girl
And tomorrow like a crazy I don't want to know anything
And whatever you say I will believe you
 
Submitted by mariusmxm on Wed, 18/04/2012 - 14:42
thanked 3 times
UserTime ago
miao2 years 27 weeks
Guest4 years 11 weeks
Guests thanked 1 time
More translations of "Ne sakam da sakam (Не сакам да сакам)"
Macedonian → English - mariusmxm
Comments