Anna German - Ne speshi (Не спеши) (Indonesian translation)

Russian

Ne speshi (Не спеши)

Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я – словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!
 
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда.
Скажут "да" листья и вода,
Звёзды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!
Не спеши!
 
Submitted by algebra on Fri, 02/05/2014 - 01:23
Last edited by algebra on Thu, 22/05/2014 - 21:44
Submitter's comments:

Lyrics By – Евгений Евтушенко
Music By – Арно Бабаджанян

Align paragraphs
Indonesian translation

Jangan tergesa

Cepatlah, cepatlah menuju ke arahku,
Bila aku jauh, bila aku dalam masalah,
Bila aku — dalam mimpi buruk yang nyata,
Bila bayangan malapetaka berada di jendelaku.
Cepatlah, saat mereka akan membuat aku kecewa suatu hari nanti.
Cepatlah, saat aku membutuhkan teman.
Cepatlah, ketika aku sedih dalam kesunyian,
Cepatlah, cepatlah!
 
Jangan tergesa, jangan tergesa, bila
Bila kita bersama dan jauh dari masalah.
Dedaunan dan air akan berkata "ya".
Bintang-bintang dan api-api , dan kereta-kereta menyertai mereka,
Jangan tergesa, ketika mataku menatap matamu.
Jangan tergesa, bila kau tak harus tergesa.
Jangan tergesa, ketika seluruh isi dunia dalam kesunyian.
Jangan tergesa, jangan tergesa!, jangan tergesa!
 
Submitted by m.affandi250 on Tue, 05/09/2017 - 12:37
Comments