Anna German - Ne speshi (Не спеши) (Polish translation)

Russian

Ne speshi (Не спеши)

Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я – словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!
 
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда.
Скажут "да" листья и вода,
Звёзды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!
Не спеши!
 
Submitted by algebra on Fri, 02/05/2014 - 01:23
Last edited by algebra on Thu, 22/05/2014 - 21:44
Submitter's comments:

Lyrics By – Евгений Евтушенко
Music By – Арно Бабаджанян

Align paragraphs
Polish translation

Nie spiesz się

Versions: #1#2
Ty śpiesz się, ty śpiesz się do mnie,
Jeśli jestem w oddali, jeśli trudno jest mi
Jeśli ja – niby w strasznym śnie,
Jeśli cień nieszczęścia w moim oknie.
Ty spiesz, gdy skrzywdzą nagle.
Ty spiesz, gdy mi potrzebuję przyjaciela.
Ty spiesz, gdy jestem smutna w ciszy,
Ty spiesz, ty śpiesz się!
 
Nie spiesz się, nie spiesz się, gdy
Jesteśmy z tobą razem i w oddali kłopoty.
Powiedzą "tak" liście i woda,
Gwiazdy i światła, i pociągi.
Nie spiesz się, gdy oczy w oczy,
Nie spiesz się, gdy nie można się spieszyć.
Nie spiesz się, gdy cały świat w ciszy.
Nie spiesz się, nie spiesz się!
Nie spiesz się!
 
DDM
Submitted by Hades21 on Sun, 03/09/2017 - 17:27
Author's comments:

Lyrics By – Jewgienij Jewtuszenko
Music By – Arno Babadżanian

Comments