Anastasia (OST) - Ne strashno budet mne (Не страшно будет мне) [Journey To The Past] (Greek translation)

Russian

Ne strashno budet mne (Не страшно будет мне) [Journey To The Past]

Сердце мне лишь верь,
Храбрость будь опорой.
Отступать нельзя теперь.
Выбор как ступень, странный мир огромный
Этот мир мой прошлый день
Все в этом прошлом как во сне
Но не страшно будет мне
 
Прошлый день ведет словно вдаль куда-то
И меня там кто-то ждет
Чьих-то рук добро
Кто-то сильный рядом
Чей-то дом, где так светло
Я в этом доме быть могла
Может быть я в нем жила
 
Мой дом детства
Милый дом, наверно был он у меня
Мой дом детства
Успокоюсь лишь когда найду тебя я
 
Мне еще идти
В мир забытый прежний
Чтоб день завтрашний найти
Шаг за шагом я ближе к той надежде
Что мой путь не будет зря
И добрым знаком пусть будет этот путь
В прошлый день забытый мной
Где жив мой дом родной
 
Submitted by Newsrebel on Sun, 19/04/2015 - 18:35
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 16/02/2017 - 13:34
Align paragraphs
Greek translation

Δεν Θα Με Φοβίσει

Καρδιά,πίστεψε μόνο εμένα
θάρρος γίνε το στηριγμά μου
τώρα δεν χρειάζεται να κάνω πίσω
η επιλογή είναι σαν μια σκάλα,αυτός ο περίεργος πελώριος κόσμος
αυτός ο κόσμος είναι το χτες μου
όλα σε αυτό το παρελθόν είναι σαν όνειρο
αλλά δεν θα με φοβίσει
 
Η χτεσινή μέρα με οδηγεί κάπου μακρία
και εκεί κάπιος με περιμένει
τα ευγενή χέρια κάποιου
κάποιος δυνατός είναι κοντά
σε κάποιου το σπίτι,όπου είναι τόσο φωτεινά
θα μπορούσα να είμαι σε αυτό το σπίτι
ίσως να έζησα σε αυτό
 
Το σπίτι των παιδικών μου χρόνων
ένα γλυκό σπίτι,ίσως να ήταν δικό μου
Το σπίτι των παιδικών μου χρόνων
θα ηρεμούσα μόνο ότα σε έβρισκα
 
Ακόμα έχω να προχωρήσω
στον ξεχασμένο παλιό κόσμο
για να βρώ την αυριανή μέρα
βήμα προς βημα είμαι όλο και πιο κοντα στην ελπίδα
πως το ταξίδι μου δεν θα είναι μάταιο
και αυτο το ταξίδι ας είναι ένα καλό σημαδι
στην χτεσινή ξεχασμένη μερα
πού βρίσκεται το πατρικό μου σπίτι
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 09/07/2017 - 17:52
Added in reply to request by Miley_Lovato
More translations of "Ne strashno budet mne (Не страшно будет мне) [Journey To The Past]"
Russian → Greek - infiity13
Comments