On ne vit qu'une fois

Submitted by bubblesphere on 02.06.2013

On ne vit qu'une fois (French) — La vie passe, on maîtrise pas le temps, il passe...on a qu'une vie ...

French, explained by elfy2016 on Sun, 05/06/2016 - 15:08
Savoir vivre l'instant qui passe comme si on devait mourir demain... - elfy2016 1 year ago

On ne vit qu'une fois — Traduction de l'anglais "YOLO" (You Only Live Once), incitant tout le monde à vivre sa vie pleinement, quitte à la vivre dangereusement, en s'appuyant sur l'argument que la vie ne se vit qu'une seule fois, et qu'après notre mort, nous n'aurions plus l'occasion de faire ce qu'on pourrait faire à l'instant présent.

French, explained by lecomitedupoulet on Wed, 05/04/2017 - 13:46

On ne vit qu'une fois — Wir leben einmal
(Das Leben ist kurtz und wir leben einmal!Genießen uns)

German (Middle High German), explained by JadeTheLion on Wed, 14/09/2016 - 17:28

Translations of "On ne vit qu'une fois"

Catalanviu l'instant / aprofita el dia
Chinese及時行樂/活在當下/把握每一天
DanishAt leve i nuet
Englishseize the day
Explanations:
EnglishLive (for) the moment
Explanations:
EnglishYou only live once (Y.O.L.O.)
Explanations:
Requests:
GeorgianIkhelte dro! - იხელთე დრო!
GreekΜια ζωή την έχουμε
Explanations:
Greekάδραξε τη μέρα
HungarianCsak egyszer élünk!
HungarianÉlj a mának!
ItalianCogli l'attimo / Vivi l'attimo
Latincarpe diem
Explanations:
Persianدر لحظه زندگی کردن
Portuguese"Viver é inventar o seu Dia!"
RomanianTraieste clipa!
Explanations:
SerbianIskoristi dan
SloveneUžij dan
SpanishAprovecha el día
Swedishman lever bara en gång
Explanations:

"On ne vit qu'une fois" in lyrics

Si l'on ne vit qu'une fois,

Si l'on ne vit qu'une fois.

Sidoine - On ne vit qu'une fois

Qu'un jour tout s'arrêtera
Dis-leur qu'ils pleurent
Qu'ils meurent de joie
Que l'on ne vit qu'une fois
Même si aimer, ici
C'est souffrir cent fois

Faudel - Dis-leur qu'ils aiment

Ton histoire au fond
N'appartient qu'à toi
Elle fera partie de ces rêves
Qu'on ne vit qu'une fois
Ton nom bien gravé dans
La mémoire des gens

Lara Fabian - Alléluia

Secoue toi comme çi comme ça
zaâma zaâma c'est bon tu aimes ça
profite des moments de joie...
on ne vit qu'une fois

Takfarinas - Zaâma Zaâma

Les noms ne font que changer
Il a enfin compris pourquoi
Le sien ne sera plus là
Comme un enfant, on ne vit qu'une fois
Comme le fond d'une bouteille
Le musicien monte et descend

Harmonium - Un musicien parmi tant d'autres

Qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu attends ?
Tu sais que tu peux tout donner
Et n'ai pas peur si tu tombes
On ne vit qu'une fois alors dis-moi
Qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu attends ?

Nickelback - Qu'est-ce Que Tu Attends ?

Il est de ces instants bénis
Qui vous marque toute une vie
Et que l'on ne vit qu'une fois
Il est de ces moments bénis
Qui valent bien mieux qu'une vie

Alain Barrière - Qu'elle Disait

J'veux juste m'envoler.
(J'te veux toute la night)

On ne vit qu'une fois, j'en ai aussi envie,
Mais je ne veux pas tout gâcher pour une nuit...

ma2x - Sex Friend

Ohhhhh

On ne vit qu'une fois,
C'est aujourd'hui et pas après
Et plus rien ne me retienne d'ici

Fey - Voler Encore

[Akhenaton]
La vie est courte, les délices du bonheur substantiels
La mort frappe l’oiseau assassiné en plein ciel
Le sort collabore à emporter des fois des corps
Le Bad Boy sort quand le port du nord s’endort encore
Mourir à 30 ans, passer du bon temps

Akhenaton - Bad Boys de Marseille

Les fins de mois sont durs
Les temps son durs, ça c'est sur
Mais on ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
Donc ce soir

Abou Debeing - Tout est permis

Mais ça tu vois, je n'y crois pas
Vis ta vie comme tu l’envies
et pousse loin tes problèmes tes ennuis
On ne vit qu'une fois
penses-y pour moi
Fais en sorte que tu aimes ça

Malo' - Les rêves

Aujourd'hui, un rêve m'obsède
Je n'ai pas le courage de courir
On ne vit qu'une fois
C'est ce que je veux

Sylwia Przybysz - Je ne renoncerai pas

De nombreuses idées, avec lui, beaucoup,
De nombreux jours et nuits
Où il a appelé en implorant,
Alors qu'il en soit ainsi
Et le cadeau du destin a frappé à la porte

Enej - On ne vit qu'une fois

Les serments habituels
C'est si bon quelquefois
De perdre la tête
On ne vit qu'une fois
Ne fais pas la bête
On s'aimera quelques jours

Henry Garat - On s'aimera quelques jours

[Couplet 3]
Je n'étais as toujours le plus courageux
On dit qu'on ne vit qu'une fois
Alors tu m'as amené à penser que
Je suis heureux de t'avoir trouvée

Avicii - Quelqu'un qui y croit vraiment