I'm Neither on The Ground Nor in The Sky

Turkish

Ne Yerdeyim Ne Gökte

Ne yerdeyim ne gökte
Aralarda kaldım hep
Ne yerdeyim ne gökte
Aralarda kaldım hep
(tanrım bana yardım et)

Dertler birike birike büyüdü bi telaşla
Yalnız başıma altından kalkmam zor
Biri bitmeden öbürü bitmeden öbürü başlar
Allahım aklımı koru

Ah bir anlasam biter yakarışlar
Şah damarımdan da yakınsın aslında
Ah bir ağlasam yeter kara kışlar
Kahramanım ben bu oyunda bana yakışmaz
Ol ol amin

Try to align
English

I'm Neither on The Ground Nor in The Sky

I'm neither on the ground nor in the sky,
I've been always in between .
I'm neither on the ground nor in the sky,
I've been always in between .
(my god, help me)

the troubles kept gathering and went up in a hurry.
to overcome of them by myself is difficult for me.
while one of them doesn't over yet, other one starts; while it continues, another one starts...
my god save my sanity.

oh, if I only understand, screams will fade away.
actually, you are closer then my jugular vein.
oh, if I only cry, the deads of winters succour.
I'm the hero in this game, so, it doesn't befit my dignity.
be be amen

Submitted by maia on Wed, 15/09/2010 - 23:20
4.5
Your rating: None Average: 4.5 (2 votes)
UserPosted ago
3 years 16 weeks
5
partizanka3 years 49 weeks
4
Comments
partizanka     September 16th, 2010

Awesome. Merci!