Sky - Plains

Russian

Nebo-samoljoty (Небо-самолеты)

Это небо поделив на самолёты
Мы оставили друг другу огни
Неоконченные наши полёты
Перепутали все ночи и дни

Я теряюсь в переходах холодных
Пью кофе, смотрю на часы
Бесконечное развёрнуто небо
На котором мы сжигали мосты

Мне бы время
Рано быть сильнее
Взлёты наши в небо
Странно рисовать
Помнишь? Верь мне
Рано быть твоею
Не смогу но верю
Будешь вспоминать

Я боялась возвращаться обратно
К этим стенам, где стук у дверей
Ощущая, что так безвозвратно
Становлюсь немножко твоей

Но рисуя на обрывках журналов
Согреваю подолгу постель
Мне тебя возмутительно мало
И об этом всё знает апрель

Мне бы время
Рано быть сильнее
Взлёты наши в небо
Странно рисовать
Помнишь? Верь мне
Рано быть твоею
Не смогу но верю
Будешь вспоминать

Я рисую на обрывках журналов
Мне тебя возмутительно мало

Мне бы время
Рано быть сильнее
Взлёты наши в небо
Странно рисовать
Помнишь? Верь мне
Рано быть твоею
Не смогу но верю
Будешь вспоминать

Eto nebo podeliv na samoljoty
My ostavili drug drugu ogni
Nokonchennye nashi poljoty
Pereputali vse nochi i dni

Ja terjajus' v perekhodakh kholodnykh
P'ju kofe, smotrju na chasy
Beskonechnoe razvjornuto nebo
Na kotorom my szhigali mosty

Mne by vremja
Rano byt' sil'nee
Vzljoty nashi v nebo
Stranno risovat'
Pomnish'? Ver' mne
Rano byt' tvoeju
Ne smogu no verju
Budesh' vspominat'

Ja bojalas' vozvraschat'sja obratno
K etim stenam, gde stuk u dverej
Oschuschaja, chto tak bezvozvratno
Stanovljus' nemnozhko tvoej

No risuja na obryvkakh zhurnalov
Sogrevaju podolgu postel'
Mne tebja vozmutitel'no malo
I ob etom vsjo znaet aprel'

Mne by vremja
Rano byt' sil'nee
Vzljoty nashi v nebo
Stranno risovat'
Pomnish'? Ver' mne
Rano byt' tvoeju
Ne smogu no verju
Budesh' vspominat'

Ja risuyu na obryvkakh zhurnalov
Mne tebja vozmutitel'no malo

Mne by vremja
Rano byt' sil'nee
Vzljoty nashi v nebo
Stranno risovat'
Pomnish'? Ver' mne
Rano byt' tvoeju
Ne smogu no verju
Budesh' vspominat'

See video
Try to align
English

Sky - Plains

Versions: #1#2

This sky divided on the plains,
We left fires for each other.
Our incomplete flights
Mixed up all the nights and days.

I get lost in the cold underground passages,
Drink coffee, look at the watch.
Endless deployed sky
On which we burnt the bridges.

I would like to have the time,
It's early to be stronger.
Our takeoffs in the sky,
It's strange to draw,
Do you remember? Believe me,
It's early to be yours,
I will be not able, I don't believe.
You will remember.

I was afraid to come back
To these walls where there is a knock at the door,
Feeling that so irrevocably,
I'm becoming a bit yours.

But drawing on the scraps of magazines,
I warm up the bed very long,
You are outrageously not enough to me,
And April knows all about it.

I would like to have the time,
It's early to be stronger.
Our takeoffs in the sky,
It's strange to draw,
Do you remember? Believe me,
It's early to be yours,
I will be not able, I don't believe.
You will remember.

I am drawing on the scraps of magazines,
You are outrageously not enough to me.

I would like to have the time,
It's early to be stronger.
Our takeoffs in the sky,
It's strange to draw,
Do you remember? Believe me,
It's early to be yours,
I will be not able, I don't believe.
You will remember.

Submitted by Felice1101 on Sat, 24/03/2012 - 08:24
thanked 8 times
Guests thanked 8 times
0
Your rating: None
More translations of "Nebo-samoljoty (Небо-самолеты)"
Russian → English - Felice1101
0
Comments