Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Italian, Spanish, English → Marco Carta → Necessità lunatica → Russian
  • Marco Carta

    Marco Carta

    Necessità lunatica → Russian translation

  • 6 translations
    English #1
    +5 more
    , #2, French, Portuguese, Russian, Spanish
✕
Share
Font size
Translation
Open Italian (Original)
Swap languages

Безумная Необходимость

Click to see the original lyrics (Italian)
Нет, не ты обещала мне эпизоды сценария,
Нечто другое, чем скука.
Нет, не ты обманывала меня своими показными способами,
Танцуя на шпильках под дождём.
Ты мне встретилась случайно
Возле машины, которая не заводилась:
«Простите, не могли бы Вы подойти и помочь?»
Уже через минуту ты поцеловала меня,
Как ни в чём не бывало,
Как-будто пила кофе, в то время как я, умирая,
Пытался сохранить равнодушный вид.
 
Ты – песня, которую я не умею петь,
Та рана, которую не могу залечить,
Шоколад, которым наслаждаюсь,
Или, скорее, гроздь винограда,
До которой не могу дотянуться.
Ты – привычка, которую не хочу иметь,
Ты - боль, которая заставляет меня страдать,
Ты самое худшее в моей жизни.
Именно поэтому ты –
Безумная необходимость.
 
Нет, это не я нарушил смысл вещей.
Наглость теряет логику.
Нет, это не я перечеркнул рукопись жизни,
Играя среди аромата двух капелек духов.
Я тебе встретился случайно,
Как и многие другие, играющие
Не главную роль в твоих фильмах.
Но уже через минуту ты поцеловала меня,
Как ни в чём не бывало,
Как-будто пила кофе, в то время как я, умирая,
Пытался сохранить равнодушный вид.
 
Ты – песня, которую я не умею петь,
Та рана, которую не могу залечить,
Шоколад, которым наслаждаюсь,
Или, скорее, гроздь винограда,
До которой не могу дотянуться.
Ты – привычка, которую не хочу иметь,
Ты - боль, которая заставляет меня страдать,
Ты самое худшее в моей жизни.
Именно поэтому ты –
Безумная необходимость.
Необходимость... Необходимость...
 
Ты – песня, которую я не умею петь,
Та рана, которую не могу залечить,
Шоколад, которым наслаждаюсь,
Или, скорее, гроздь винограда,
До которой не могу дотянуться.
Ты – привычка, которую не хочу иметь,
Ты - боль, которая заставляет меня страдать,
Ты самое худшее в моей жизни.
Именно поэтому ты –
Безумная необходимость...
 
Original lyrics

Necessità lunatica

Click to see the original lyrics (Italian)

✕
Marco Carta: Top 3
1.Il meglio sta arrivando
2.Ti voglio bene
3.La forza mia
Comments
MarinkaMarinka    Tue, 09/09/2014 - 04:45

Любят же люди немного пострадать..
Таня, а меня вопрос, здесь именно "Так - боль" или это "Та боль"?

Felice1101Felice1101
   Wed, 10/09/2014 - 13:32

Благодарю, Мариночка!!! Да, там опечаточка была. Хотела написать ТЫ, а не так.)))

BssHlwBssHlw    Tue, 23/09/2014 - 23:53

Спасибо!

Так редко Рысь шаг --
Во простор...,
Чтоб на -- чтой б наскрОзь борозьдить...
Но -- видит седа! (всегда), --
И Всё Сердце -- Своё --
Биением -- Рядом! -- Чтоб быть!

Всегда -- Дышу Тобой!
Мы -- Руки Наши -- Цепко!!!

Рысь -- у Неё -- коса цепкая --
Плетёт узлы кос -- жизни...
Чем Мы -- веками целые --
И... Жгут Наш -- Вышний!

(Так... Иной раз --
Рысь Сама -- а что сказала?
Только... А ведь так вот -- вышло!
Значи -- НАДО! (???)

Ррр!

Felice1101Felice1101
   Fri, 26/09/2014 - 12:02

Благодарю, Рысь!!! Как всегда неповторим и ярок!!!!!!!!!!!!

BssHlwBssHlw    Fri, 26/09/2014 - 20:22

Спасибо!
Рысь -- вот -- на срединке дерева-ствола...
И мысли, и слова -- посередине!

И важное для Рыси -- что Она...
Что ЕСТЬ -- Кто Её слышит!!!
И не даёт Ей больно -- земь упасть!
А что у Рыси -- ЕСТЬ ДРУЗЬЯ!!!
Кто -- слышит!

Кровь моя -- раздвинет вены!
Сердце -- полное Тобой!
Спасибо! Рысь... -- Неодинока!
Спасибо! Мы Всегда!!!

И Небо -- Рысь там видит:
В скопленьях звёзд --
Мы Там... ЖИВЁМ!!!

Прости! Очень много искр...
Такое вот -- существо.

Felice1101Felice1101
   Wed, 01/10/2014 - 01:47

Как всегда ослепил меня......Супер, просто не хватает слов мне...

↑↓