✕
Translation
Why
-----------------------------------------------------------------
Why? Why? Why?
Why is there a crying voice inside me?
Delicately from within
As if it's you, like everyone
Why it keeps missing-
My crazy heart, my insane heart
-(missing) The things that are gone
The reason is separation, the reason is death
Why all these lies...?
What's right? Why this hatred..?
Why are the kids sad?
There.. those sad words, my dear!
Why? Why? Why?
What's the reason behind this yearning, this journey?
Was the poet right then?
Those who leave, do they really do alright without us?
While looking at the sky,
At innocent and alone birds,
What's loneliness they always talk about?
Why are there questions in my mind?
Why all these lies...?
What's right? Why this hatred..?
Why are the kids sad?
There.. those sad words, my dear!
Why it keeps missing-
My crazy heart, my insane heart
-(missing) The things that are gone
The reason is separation, the reason is death
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Eyzihan Babaoğlu on 2016-06-09
Added in reply to request by sevense
✕
Please help to translate "Neden"
Sezen Aksu: Top 3
1. | Biliyorsun |
2. | Doymadım, doyamadım |
3. | Kaçın Kurası |
Idioms from "Neden"
1. | Yalan dolan |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*-*
Role: Editor
Contributions: 338 translations, 13 transliterations, 62 songs, 6024 thanks received, 240 translation requests fulfilled for 157 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 9 idioms, left 167 comments
Languages: native Unknown, fluent English, Hindi, Pashto, Punjabi, Turkish, Urdu, beginner Arabic, Azerbaijani, French, Persian, Spanish, Turkish (Ottoman)
voila :)