Untouchable

Serbian → English translation for the song "Nedodirljiva" by Boris Režak lyrics

Submitted by vosarken on Sat, 11/14/2009 - 23:22


Serbian

Nedodirljiva

Po ko zna koji put, mi smo se izgubili
Kao da smo stranci, kao da smo tuđi

Po ko zna koji put, dolazi i razbija
Kao plima od mjeseca, lako sve nas potapa

Kroz prste nam prolazi
Na lice nam se osloni
A kada je poželimo
Samo nekima od nas se nasmiješi

O, ona je (ona je)
O, kao boginja
O, ona je (ona je)
Divna, tako nježna, nedodirljiva

I poslije tol'ko vremena
Često o njoj pričamo
Mnoge su nas imale
Al' nje se rado sjećamo

Kroz misli još nam prolazi
E kad bi mogla da se pojavi
Da još jednom prođe kraj nas
Ma samo nek se pojavi i nasmiješi...

O, ona je (ona je)
O, kao boginja
O, ona je (ona je)
Divna, tako nježna...

O, ona je (ona je)
O, kao boginja
O, ona je (ona je)
Bila divna i nježna, nedodirljiva

O, ona je (ona je)
O, kao boginja
O, ona je (ona je)
Tako divna i nježna, nedodirljiva...

O, ona je (ona je)
O, kao boginja
O, ona je (ona je)
Bila divna i nježna, nedodirljiva...

English

Untouchable

For the umpteenth time, we are lost
As we are foreigners, as we are someone else

For the umpteenth time, she is coming and breaking us
Like the tide of the moon, all of us she easily sinks

She is passing through our fingers
She leans over our face
And when we desire her
She only smiles to some of us

Oh, she is (she is)
Oh, like a goddess
Oh, she is (she is)
A lovely, so tender, untouchable

And after so many times
We still often talk about her
Many women have had us
But we gladly remember her

We are still thinking about
What will be if she could appear again
To pass by us once again
Oh, just let her to appear and smile...

Oh, she is (she is)
Oh, like a goddess
Oh, she is (she is)
A lovely, so tender ...

Oh, she is (she is)
Oh, like a goddess
Oh, she is (she is)
She was lovely and tender, untouchable

Oh, she is (she is)
Oh, like a goddess
Oh, she is (she is)
So lovely and tender, untouchable...

Oh, she is (she is)
Oh, like a goddess
Oh, she is (she is)
She was lovely and tender, untouchable

No votes yet