✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nega Ma'yussan
Sevgilim, bu oqshom – visol kechasi,
Ikkimiz zor kutgan diydor kechasi,
Ko’ngillar uchrashgan xumor kechasi,
Nega ma’yussan, nega ma’yus?
Yonimda bo’lsang ham, go’yo yolg’izsan,
Kemasin yo’qotib qo’ygan dengizsan,
Tunlar boshimda nursan, yulduzsan,
Nega ma’yussan, nega ma’yus?
Jonim, nega ma’yussan?
Yorim, nega ma’yussan?
Jonim, nega ma’yussan?
Aytgin, nega ma’yussan?
Seni buncha nima qiynamoqda, ayt?
Yashashni o’rgatgin g’amga qasdma-qasd!
Qalbing o’rtamoqda bilmam qanday dard,
Nega ma’yussan, nega ma’yus?
Jonim, nega ma’yussan?
Yorim, nega ma’yussan?
Jonim, nega ma’yussan?
Aytgin, nega ma’yussan?
Yoki mendan xato o’tdimi?
Biror gapim og’ir botdimi?
Yoki seni boshqalar ranjitdimi?
Nega ma’yussan, nega ma’yus?
Bunga chidolmayman – ichim yomon tor,
Buncha qiynaguncha jonimni ol.
Mening aybim nima, bu nima ahvol?
Nega ma’yussan, nega ma’yus?
Jonim…
Submitted by İrfan Hattatoğlu on 2016-02-23
Transliteration
Нега Маъюссан
Севгилим, бу оқшом – висол кечаси,
Иккимиз зор кутган дийдор кечаси,
Кўнгиллар учрашган хумор кечаси,
Нега маъюссан, нега маъюс?
Ёнимда бўлсанг ҳам, гўё ёлғизсан,
Кемасин йўқотиб қўйган денгизсан,
Тунлар бошимда нурсан, юлдузсан,
Нега маъюссан, нега маъюс?
Жоним, нега маъюссан?
Ёрим, нега маъюссан?
Жоним, нега маъюссан?
Айтгин, нега маъюссан?
Сени бунча нима қийнамоқда, айт?
Яшашни ўргатгин ғамга қасдма-қасд!
Қалбинг ўртамоқда билмам қандай дард,
Нега маъюссан, нега маъюс?
Жоним, нега маъюссан?
Ёрим, нега маъюссан?
Жоним, нега маъюссан?
Айтгин, нега маъюссан?
Ёки мендан хато ўтдими?
Бирор гапим оғир ботдими?
Ёки сени бошқалар ранжитдими?
Нега маъюссан, нега маъюс?
Бунга чидолмайман – ичим ёмон тор,
Бунча қийнагунча жонимни ол.
Менинг айбим нима, бу нима аҳвол?
Нега маъюссан, нега маъюс?
Жоним…
✕
Ulug'bek Rahmatullayev: Top 3
1. | Bemor |
2. | Qirmizi Olma |
3. | Layloyimsan |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Anıl
Role: Editor
Contributions: 173 translations, 2575 transliterations, 228 songs, 9533 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 113 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 465 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced IPA, intermediate Azerbaijani, beginner Uzbek