Neda Ukraden - Nek' ti bude (Russian translation)

Serbian

Nek' ti bude

Ovo srce neće moći
da preboli dugo to
što sam htela da mi budeš
smisao života moga
 
Sad me greju druge ruke
usne koje nude spas
al' još u svemu tražim tebe
i od svega vidim nas
 
Ref. 2x
Nek' ti bude makar malo
kao što je meni sada
da osetiš svu gorčinu
poraza i pada
 
Mislila sam sve će proći
izbrisati i osećaj
al' mi smo samo uspomena
ne uspešan pokučaj
 
Sad me greju druge ruke
usne koje nude spas
al' još u svemu tražim tebe
i od svega vidim nas
 
Ref. 2x
 
Submitted by barsiscev on Sun, 24/02/2013 - 18:19
Align paragraphs
Russian translation

Пусть тебе будет

Это сердце ещё долго
не сможет переболеть то,
что я хотела, чтобы стал ты
смыслом жизни моей.
 
Сейчас меня согревают другие руки
и губы, предлагающие мне спасение.
Но я ещё во всём ищу тебя
и везде вижу нас с тобой.
 
ПРИПЕВ: 2х
Пусть тебе будет хоть немного
так, как мне сейчас,
чтобы ты ощутил всю горечь
поражения и краха.
 
Думала я, что всё пройдёт
и сотрётся чувство,
но мы - это только воспоминания
и неудачная попытка.
 
Сейчас меня согревают другие руки
и губы, предлагающие мне спасение.
Но я ещё во всём ищу тебя
и везде вижу нас с тобой.
 
Припев: 2х
 
Submitted by barsiscev on Sun, 24/02/2013 - 18:31
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Neda Ukraden: Top 3
Idioms from "Nek' ti bude"
See also
Comments
Marinka    Wed, 27/02/2013 - 00:14
5

Так ему и надо.

barsiscev    Wed, 27/02/2013 - 10:10

спасибо,
но пока что у неё проблемы, а не у её бывшего.