Like
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Neko treci
Pričaju mi svi
Da je i tebe izdala
Sada si bivši
Sada si k'o i ja
Sedi za moj sto
Ja znam kako boli to
Kada te ljubav rani
I baci na dno
Pričaju mi svi
Da si me proklinjao ti
Da nikad sreće nemam
S njom u ljubavi
Proklet ili ne ja znam
Da je to sve zbog nje
Neko se treći lažnoj sreći
Raduje
Refren:
Hiljadu je žena, brate moj
Zašto sada pričamo o njoj
Kad joj grešno telo miluje
Neko treći
-
Hiljadu ga suza čeka s njom
Doći će i on za ovaj sto
Jer svakoj sreći presudi
Neko treći
Pričaju mi svi
Da si me proklinjao ti
Da nikad sreće nemam
S njom u ljubavi
Sedi za moj sto
Ja znam kako boli to
Kada te ljubav rani
I baci na dno
Refren: x2
Hiljadu je žena, brate moj
Zašto sada pričamo o njoj
Kad joj grešno telo miluje
Neko treći
-
Hiljadu ga suza čeka s njom
Doći će i on za ovaj sto
Jer svakoj sreći presudi
Neko treći
Jer svakoj sreći presudi
Neko treći
Submitted by sasazivadinovic68 on 2014-07-23
Last edited by barsiscev on 2014-11-08
Translation
Someone third
Everyone tells me
that she betrayed you as well
now you're an ex
now you're just like me
Sit down at my table
I know how it hurts
when love hurts you
and throws you on the ground
Everyone tells me
that you damned me
that I should never have luck
with her in love
Damned or not I know
that it's all because of her
someone third is enjoying
the false happiness
Ref:
There are thousands of women bro
why do we now talk about her
when her sinful body someone third
is stroking
Thousand of tears are waiting for him
he will come at this table too
because on every luck someone third
passes judgement
Everyone tells me
that you damned me
that I should never have luck
with her in love
Sit down at my table
I know how it hurts
when love hurts you
and throws you on the ground
Ref:
There are thousands of women bro
why do we now talk about her
when her sinful body someone third
is stroking
Thousand of tears are waiting for him
he will come at this table too
because on every luck someone third
passes judgement
Ref:
There are thousands of women bro
why do we now talk about her
when her sinful body someone third
is stroking
Thousand of tears are waiting for him
he will come at this table too
because on every luck someone third
passes judgement
because on every luck someone third
passes judgement
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by dreamyworld on 2014-07-24
Added in reply to request by sasazivadinovic68
✕
Collections with "Neko treci"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.1 |
Aco Pejović: Top 3
1. | Ponoć |
2. | Sve ti dugujem |
3. | Da si tu |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Master
Contributions: 696 translations, 1 transliteration, 33 songs, 3116 thanks received, 616 translation requests fulfilled for 215 members, 7 transcription requests fulfilled, left 54 comments
Languages: native German, German (Swiss-German/Alemannic), Serbian, fluent Bosnian, German, English, Croatian, Serbian, beginner English, French