Tem Crocodilos no Mar (Nel mare ci sono i coccodrilli)

Italian

Nel mare ci sono i coccodrilli

"Nel mare ci sono i coccodrilli"
Dice mamma
Mentre beve tè al limone
"E stai lontano, ti prego stai lontano
Dalle correnti forti"
 
"Che non ti so più trovare
Nel mio mare ci sta la merda del mondo"
Dice lui
 
Con cui ho diviso tanto e dice Sabato
La storia ce l'abbiamo in pugno
Dai salta
Dentro questo tempo
 
Casca il mondo e tu vuoi ballare
E allora parlo con te senza senso, senza rumore
E stai lontano dal mare,
Ci sono i coccodrilli
Puoi farti male
 
Ma io sono nato e vivo qui per caso
E sono figlio di un medico
Di un tossico, di un mago
Sono venuto fuori qui tra i gelati e le bandiere
E non ho mai visto un cacciabombardiere
 
Casca il mondo e tu vuoi ballare
E allora parlo con te senza senso, senza rumore
E stai lontano dal mare,
Ci sono i coccodrilli
Puoi farti male
 
Nel mare ci sono i coccodrilli
Puoi vederli galleggiare...
 
Casca il mondo e tu vuoi ballare
E allora parlo con te senza senso, senza rumore
E stai lontano dal mare,
Ci sono i coccodrilli
Puoi farti male
Puoi farti male
 
Submitted by Alma Barroca on Thu, 12/01/2017 - 00:16
Last edited by Alma Barroca on Sun, 19/03/2017 - 21:54
videoem: 
Align paragraphs
Portuguese translation

Tem Crocodilos no Mar

"Tem crocodilos no mar"
Minha mãe disse
Enquanto bebe chá com limão
"E fique longe, te imploro, fique longe
Das correntes fortes"
 
"Porque eu não consigo mais te encontrar
No meu mar está a merda do mundo"
Disse ele
 
Com quem eu reparti tanto, e disse isso sábado
Tínhamos a história nas mãos
E de lá ela pulou
Para dentro desse tempo
 
O mundo rui e você quer dançar
E agora eu falo com você sem fazer sentido nem barulho
E fique longe do mar,
Os crocodilos estão nele
Você pode se machucar
 
Mas eu nasci e vivo aqui por acaso
E sou filho de um médico
De um veneno, de um mago
Vim para fora entre os sorvetes e as bandeiras
E nunca vi um avião bombardeiro
 
O mundo rui e você quer dançar
E agora eu falo com você sem fazer sentido nem barulho
E fique longe do mar,
Os crocodilos estão nele
Você pode se machucar
 
Tem crocodilos no mar
Você pode vê-los flutuar...
 
O mundo rui e você quer dançar
E agora eu falo com você sem fazer sentido nem barulho
E fique longe do mar,
Os crocodilos estão nele
Você pode se machucar
Você pode se machucar
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 19/03/2017 - 22:08
More translations of "Nel mare ci sono i coccodrilli"
Italian → Portuguese - Alma Barroca
Comments