There Are Crocodiles in the Sea (Nel mare ci sono i coccodrilli)

Italian

Nel mare ci sono i coccodrilli

"Nel mare ci sono i coccodrilli"
Dice mamma
Mentre beve tè al limone
"E stai lontano, ti prego stai lontano
Dalle correnti forti"
 
"Che non ti so più trovare
Nel mio mare ci sta la merda del mondo"
Dice lui
 
Con cui ho diviso tanto e dice Sabato
La storia ce l'abbiamo in pugno
Dai salta
Dentro questo tempo
 
Casca il mondo e tu vuoi ballare
E allora parlo con te senza senso, senza rumore
E stai lontano dal mare,
Ci sono i coccodrilli
Puoi farti male
 
Ma io sono nato e vivo qui per caso
E sono figlio di un medico
Di un tossico, di un mago
Sono venuto fuori qui tra i gelati e le bandiere
E non ho mai visto un cacciabombardiere
 
Casca il mondo e tu vuoi ballare
E allora parlo con te senza senso, senza rumore
E stai lontano dal mare,
Ci sono i coccodrilli
Puoi farti male
 
Nel mare ci sono i coccodrilli
Puoi vederli galleggiare...
 
Casca il mondo e tu vuoi ballare
E allora parlo con te senza senso, senza rumore
E stai lontano dal mare,
Ci sono i coccodrilli
Puoi farti male
Puoi farti male
 
Submitted by Alma Barroca on Thu, 12/01/2017 - 00:16
Last edited by Alma Barroca on Sun, 19/03/2017 - 21:54
videoem: 
Align paragraphs
English translation

There Are Crocodiles in the Sea

"There are crocodiles in the sea"
Said Momma
As she drank some lemon tea
"And stay away, I beg you, stay away
From the strong currents"
 
"Because I can't find you anymore
In my sea there's the shit of the world"
Said him
 
With whom I shared so much, he said it on Saturday
We had the story in our hands
And from there it went away
Into this time
 
The world falls and you want to dance
And now I'm talking to you, not making sense, not making noise
And stay away from the sea
There are crocodiles in it
You can hurt yourself
 
But I was born and I live here by chance
And I'm the son of a doctor
Of a poison, of a mage
I came out here, between the ice-creams and the flags
And I have never seen a bomber plane
 
The world falls and you want to dance
And now I'm talking to you, not making sense, not making noise
And stay away from the sea
There are crocodiles in it
You can hurt yourself
 
There are crocodiles in the sea
You can see them floating...
 
The world falls and you want to dance
And now I'm talking to you, not making sense, not making noise
And stay away from the sea
There are crocodiles in it
You can hurt yourself
You can hurt yourself
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 19/03/2017 - 22:04
More translations of "Nel mare ci sono i coccodrilli"
Italian → English - Alma Barroca
Comments