In my second heart (Nel mio secondo cuore)

English translation

In my second heart

Deep roots
Under a mountain
Buried and excavated the secret of the origins
Tall lashes on the rancor of men
They live alibi and almost never die flower
Look for me in these words
In my second heart
Look for me in these words
In my second heart
 
Bitter coin that the whole world pays
Condemned children under the door of a sky
Bitter coin buying and selling
I take advantage of the shadow to go away
Look for me in these words
In my second heart
Look for me in these words
In my second heart
 
Everyone takes in everything that has been
And all that was
It's all you are
And you can never be again
All that was
It's all you are
It's all you are
 
When will you see
When you see the sea
When you see the abundant crop
Then I'll leave you
I'll let you go
I will leave you but with great pain
Look for me in these words
In my second heart
Look for me in these words
 
Everyone takes in everything that has been
And all that was
It's all you are
And you can never be again
All that was
It's all you are
It's all you are
 
All that was
It's all you are
And you can never be again
All that was
It's all you are
 
All that was ...
 
Everyone takes in everything that has been
And all that was
It's all you are
And you can never be again
All that was
It's all you are
It's all you are
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Submitted by Berny Devlin on Wed, 16/08/2017 - 17:51
Added in reply to request by Alma Barroca
Author's comments:

First 2 stanzas, really fantastic!

Italian

Nel mio secondo cuore

Comments
Berny Devlin    Thu, 17/08/2017 - 21:48

Prego,non c'è di che...Paola Turci è come il vino buono. Passano gli anni, e migliora...ha infilato 3 singoli uno meglio dell'altro, dal Festival in qua.
Fa piacere tradurre qualcosa di bello, di valido.