Peeglis (Nello Specchio)

Italian

Nello Specchio

Tu conosci il mio cuore
E proteggi i miei sogni nelle mani
Come uccellini
Li incoraggi a volare
 
In the mirror,
Our love will be
Through the gaze I know your heart can read my face
The gift you gave words can't repay,
Your eyes can only say
 
Il tuo sguardo è la tela
Il mio cielo
Dipinto di stelle brillanti
Una bussola nei mari,
Un faro che splende
 
Now I see the world in color
Painted visions of our love's desire
I feel your heart so close to mine
In never-ending time
 
Capisci le mie paure
E sempre mi aiuti a vincerle
Mi dai coraggio e amore
Nelle difficoltà
 
Vado verso il sole
Seguendo la luce
Lasciando il mio passato
E sulle tue ali volo nei miei sogni
Sempre con te
 
Tu conosci il mio cuore
I'll hold it as you hold my dreams in your hands
E come bambini
Li incoraggi a camminare.
In the mirror our love will be
I tuoi occhi riflettono verità
E dentro vedo dove il mio destino andrà
 
Il tuo sguardo è la tela
Il mio cielo
Dipinto di stelle brillanti
Una bussola nei mari
Un faro che splende
 
Last edited by Sciera on Mon, 08/06/2015 - 17:50
videoem: 
Align paragraphs
Estonian translation

Peeglis

Sa mõistad mu südant
ja kaitsed mu unelmaid kätel
nagu linnukesi
julgustad neid lendama
 
Peeglis
meie armastus jääb
Pilgust tean et su süda oskab mu nägu lugeda
Kingi eest, mille andisid, ei saa sõnadega tasuda,
vaid su silmad suudavad öelda
 
Su pilk on lõuend
Mu taevas,
maalitud hiilgavaid tähti
Kompass meredel
Majakas, mis särab
 
Nüüd näen maailma värvilisena
Maalitud nägemused meie armastuse soovist
Tunnen su südant nii enda oma ligi
Lõputus ajas
 
Sa mõistad mu hirme
ja alati aitad mul neid võita
Annad mulle julgust ja armastust
raskustes
 
Lähen päikse poole,
järgnedes valgusele,
jättes mineviku
ja su tiibadel lendan unenägudes
alati koos sinuga
 
Sa mõistad mu südant
Jään seda hoidma, nagu sina hoiad mu unelmaid oma kätel
ja nagu lapsi
julgustad neid kõndima.
Peeglis meie armastus jääb
Su silmad peegeldavad tõde
ja neis näen, kuhu mu saatus läheb
 
Su pilk on lõuend
Mu taevas,
maalitud hiilgavaid tähti
Kompass meredel
Majakas, mis särab
 
Submitted by nykti-eoikuia on Sun, 18/09/2016 - 19:16
Author's comments:

aitäääh, phantasmagoria

Please help to translate "Nello Specchio"
Comments