Boggie - Nem Kell Bántani (English translation)

Hungarian

Nem Kell Bántani

(2x)
Amikor elindul a szólam,
valahol elindul egy dallam
 
Első és egyetlen lehettél
elsőnek lenni oly nehéz
Amikor észrevettelek rég
gyönyörű tiszta volt az ég még
Mindenképp változtatni vágytál
Végeztem, hagyjuk a mesét
Te valaha vakon szerettél
de zajosan fütyülve mentél
 
-Nem bírom, hogyha elmész-
Amikor elindul a szólam,
-Nem bírom, hogyha itt vagy-
valahol elindul egy dallam
 
Hányszor kértelek?
Nem kell bántani!
Hányszor élvezed?
Nem kell bántani!
hányszor kértelek?
Nem kell bántani!
Valami elszáll
Valami messze jár
 
Két angyalnak kevés a menny
és két ördög egy pokolra megy
Ha ez a börtön el nem enged,
belereped kicsit a lelked
Többé már nincs hatalmad rajtam,
többé nem bánt a megvetés,
de hamar ránkborul az ég is,
üzeni: Hagyjuk abba mégis
 
-Nem bírom, hogyha elmész-
Amikor elindul a szólam,
-Nem bírom, hogyha itt vagy-
valahol elindul egy dallam
 
(2x)
Hányszor kértelek?
Nem kell bántani!
Hányszor élvezed?
Nem kell bántani!
hányszor kértelek?
Nem kell bántani!
Valami elszáll
Valami messze jár
 
Submitted by lumpeer on Wed, 13/12/2017 - 00:15
Align paragraphs
English translation

Don't need to hurt

(2x)
When a voice is starts,
A voice is starts somewhere
 
You're the first
It's so hard to be first
When i find you past,
When the sky is clear
And you want to change,
End, I end this story
You loved blind,
but you just whistling loudly
 
-I don't like, if you walk away-
When a voice is starting,
-I don't like, if you there-
A voice is starts somewhere
 
How many times I asked?
Don't need to hurt!
How many times have you fun?
Don't need to hurt!
How many times I asked?
Don't need to hurt!
Something is fly away
Something flies far
 
To two angel the heaven is not enough
And the two devil goes one hell
If this prison don't let me,
Your soul is breaks a bit
You don't have your power in me,
The despite never hurts me
but the sky is flies down,
says: Stop it now
 
-I don't like, if you walk away-
When a voice is starting,
-I don't like, if you there-
A voice is starts somewhere
 
(x2)
How many times I asked?
Don't need to hurt!
How many times have you fun?
Don't need to hurt!
How many times I asked?
Don't need to hurt!
Something is fly away
Something flies far
 
Submitted by DerpyIsMyGoat on Thu, 11/01/2018 - 19:43
Added in reply to request by Em_tyrell
Author's comments:

If the grammar is bad somewheres, I am sorry, I just an ameteur.

See also
Comments