I can't live without you (Nema meni bez tebe)

Bosnian

Nema meni bez tebe

Zriju li makovi
u mojoj dolini
pece l' se jos rakija
tamo s jeseni
 
Dragu sam sanjao
Boga molio
nece ona drugoga
vec mene jednoga
 
Ref.
Nema meni bez tebe
dusa mi je prazna kuca
prazna kuca putujuca
spalila se do temelja
 
Dusa mi je prazna kuca
prazna kuca putujuca
nema meni bez tebe
ni tebi bez mene
 
Draga me doziva
sama samuje
nesmije pod jorgane
niko pored nje
 
Ref.
 
Submitted by Mar. on Mon, 27/02/2012 - 02:50
Align paragraphs
English translation

I can't live without you

Are the Poppy flowers ripening
in my valley
do they still distille Rakija
there during the autumn
 
I've dreamt of my sweetheart
prayed to God
she doesn't want anyone else
she only wants me
 
Ref.
I can't live without you
my soul is an empty house
an empty travelling house
which has burned down to it's foundation
 
My soul is an empty house
an empty travelling house
I can't live without you
nor can you without me
 
My sweethert is calling me
she's leading a lonely life
no one can lie beside her
underneath the quilt
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Mon, 27/02/2012 - 12:41
Alen Islamović: Top 6
Comments