Don't Come, No

Serbian → English translation for the song "Nemoj Doci, Ne" by Seka Aleksic lyrics.

Submitted by MayGoLoco on Sun, 08/30/2009 - 13:57


Serbian

Nemoj Doci, Ne

Nemoj doci, ne vise molim te
ovo vece je nase poslednje
tebi bila sam krv u venama
tebi bila sam stih u pesmama

Nemoj doci, ne vise molim te
ovo vece je nase poslednje
tebi bila sam jedna jedina
tebi bila sam dah u grudima

Ref.
Idi, idi, idi od mene kad ne ide
dajem sve da te u mom srcu vise nikad ne bude
ja znam, ja znam zivot daje i uzima sve
kada zelis, iskreno se nadas bices ostavljen

English

Don't Come, No

Don't come anymore, please
This is our last night
To you I was the blood in your veins
To you I was the verse in the songs

Don't come anymore, please
This is our last night
To you I was the only one
To you I was the breath in your chest

Ref.
Go, go, leave me, when it doesn't work
I give everything for you to never be in my heart again
I know, I know life gives and takes everything
When you desire, sincerely hope... you'll be abandoned



     
0 points
  • 99 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.