Uykusuzluk (Nesanica)

Serbian

Nesanica

Na srcu mi leži jedna stara rana,
koja neće iz njedara nigdje.
Pa se srce pita moje,
bez nje živjeti,
kako li je, kako li je?!
 
Na srcu mi leži jedna stara rana,
da ga pusti srce je moli.
A rekla je da ga
dugo neće boljeti,
ali boli, ali boli..
 
Idi, idi nesanice,
da ne vidim tvoje lice.
Da mi zora bol ne stvara,
idi pusti me, da je odsanjam.
 

На срцу ми лежи једна стара рана,
која неће из њедара нигдjе.
Па се срце пита моје,
без ње живјети,
како ли је, како ли је?!

На срцу ми лежи једна стара рана,
да га пусти срце је моли.
А рекла је да га
дуго неће бољети,
али боли, али боли..

Иди, иди несанице,
да не видим твоје лице.
Да ми зора бол не ствара,
иди пусти ме, да је одсањам.

Submitted by Katerina Proeski on Mon, 27/07/2015 - 12:54
Last edited by san79 on Sun, 14/06/2015 - 09:34
See video
Align paragraphs
Turkish translation

Uykusuzluk

Versions: #1#2
Kalbimde eski bir yara var
Bağrımdan hiçbir yere gitmek istemeyen
Ve kalbim bana soruyor
Onsuz yaşamak
Nasıl olur, nasıl olur
 
Kalbimde eski bir yara var
Kurtulmak için yalvaran
Ve o demişti ki
Çok uzun süre acımayacak
Ama acıyor, ama acıyor
 
Git, git uykusuzluk
Ki yüzünü görmeyeyim
Ki gündoğumu canımı yakmasın
Git, bırak rüyamda onu göreyim
 
Submitted by tugce_f on Sat, 04/08/2012 - 22:35
thanked 23 times
UserTime ago
ati123553 years 27 weeks
Guests thanked 22 times
Comments