Neschastlivaya

Russian

Neschastlivaya

Припев:
Несчастливая, невиновная,
Непростая, немногословная...
И опять молчишь - терпеливая,
Что же ты, моя, несчастливая?
 
День за днём, тебя - беззащитную,
Не стыдясь, ведут на заклание.
Под раскатистый колокольный звон,
Отпевают будто заранее.
 
Руки щедрые крепко накрепко
Заклевали алчные коршуны.
Безнадёжность и равнодушие,
Как подачки под ноги брошены!
 
Припев:
Несчастливая, невиновная,
Непростая, немногословная...
И опять молчишь - терпеливая,
Что же ты, моя, несчастливая?
 
Дети выросли - непутёвые,
Что не выжгли - тихо растратили.
На кусочки, жадно, пригоршнями -
Всё хватают, рвут сердце матери.
 
На ветру горят обнажённые.
Раны сшиты белыми нитками
Наизнанку дом перевёрнутый,
Но молчишь смиренно под пытками...
 
Припев:
Несчастливая, невиновная,
Непростая, немногословная...
И опять молчишь - терпеливая,
Что же ты, моя, несчастливая?
 
[Solo]
 
Муки смертные и рождения -
Повидала всё на своём веку.
Обожглась своим всепрощением,
Переполнилась снизу доверху.
 
Русы с проседью отмахнёшь с лица!
Осмелев, всплакнёшь от бессилия...
Безмятежно верная до конца...
Россия!
 
Submitted by MsStrange on Sun, 14/04/2013 - 19:10
Align paragraphs
Transliteration

Neschastlivaya

Pripev:
Neschastlivaya, nevinovnaya,
Neprostaya, nemnogoslovnaya...
I opyat' molchish'- terpelivaya,
Chto zhe ty, moya, neschastlivaya?
 
Dnem za dnyom, tebya - bezzaschitnuyu,
Ne stydyas', vedut na zaklanie.
Pod raskatistyj kolol'nyj zvon,
Otpevayut budto zaranee.
 
Ruki schedrye krepko nakrepko
Zaklevali alchnye korshuny.
Beznadyozhnost i ravnodushie,
Kak podachki pod nogi brosheny!
 
Pripev:
Neschastlivaya, nevinovnaya,
Neprostaya, nemnogoslovnaya...
I opyat' molchish'- terpelivaya,
Chto zhe ty, moya, neschastlivaya?
 
Deti vyrosli - neputyovye,
Chto ne vyzhgli - tikho rastratili.
Na kusochki, zhadno, prigorshnyami -
Vsyo khvatayut, rvut serdtse materi.
 
Na vetru goryat obnazhyonnye.
Rany sshity belymi nitkami
Naiznanku dom perevyornutyj,
No molchish' smirenno pod pytkami...
 
Pripev:
Neschastlivaya, nevinovnaya,
Neprostaya, nemnogoslovnaya...
I opyat' molchish'- terpelivaya,
Chto zhe ty, moya, neschastlivaya?
 
[Solo]
 
Muki smertnye i rozhdeniya -
Povidala vsyo na svyom veku.
Obozhglas' svoim vseproscheniem,
Perepolnilas' snizu doverkhu.
 
Rusy s prosed'yu otmakhnyosh's litsa!
Osmelev, vsplaknyosh' ot bessilya...
Bezmyatezhno vernaya do kontsa...
Rossiya!
 
Submitted by fpaulac on Fri, 07/07/2017 - 18:51
More translations of "Neschastlivaya"
Russian → Transliteration - fpaulac
Comments