Sherine Ahmad - Neseeny | نسيني (Transliteration)

Arabic

Neseeny | نسيني

نسيني وهوا نور عيني
نسيني وفاتني يا عيني
حبيبي لما تاه وإحتار
رجعلي وقالي سامحيني
 
بيبكيلي على حاله ويحكيلي وأقول ماله
فضلت ابكي عليه واسمع ودقة قلبي آه توجع
وقلت لنفسي ليه يرجع؟ عشان يرجع يبكيني
 
نسيني وهو نور عيني
نسيني وفاتني يا عيني
 
دلوقتي راجع ليا كله دفا وحنية
وانا بسمعه نفسي امنعه صعب الدموع عليا
طول البعاد لوعني وانا عارفه انه خدعني
لو ملتله ورجعتله هيذلني ويبعني
 
نسيني وهو نور عيني
نسيني وفاتني يا عيني
حبيبي لما تاه وإحتار
رجعلي وقالي سامحيني
 
بيبكيلي على حاله ويحكيلي وأقول ماله
فضلت ابكي عليه واسمع ودقة قلبي آه توجع
وقلت لنفسي ليه يرجع؟ عشان يرجع يبكيني
 
Submitted by sweet-angel on Wed, 31/12/2008 - 09:29
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 30/11/2016 - 19:08
Align paragraphs
Transliteration

Нысини (in Cyrillic)

Versions: #1#2#3
ныси:ни о hо:ва ну:р а“а:йни
ныси:ни о фэ:тни йа: а“а:йни
нысини о хова нур а“айни
нысини о фэтни йа а”айни
Хаби:би ле:мма атэ:ху в-аХта:-
рыга:"ли вэ qэ:льли сэ:ммаХи:ни
 
«нысини у hува нур а“айни
нысини у фэтни йа а“айни»
Хабиби лемма атэху в-аХтар
рыга"ли вэ qэльли сэммаХини
 
би:йибкильли: “аля: аХа:лю вийя:Хки:ли в-qавль мэ:лю
«бийибкильли» аля аХалю «вийяХкили» вqэвль мэлю
фэДэ:льта-бки: “але:йхо васма:” ви дэ:qqит qэ:льби ‘аh тывга:”
фэДэльта-бки “алейху ва:сма” ву дэqqит qэльби ‘аh ты:вга”
в-qэ:лтэ ли-нэ:фси ли:h йиръга:”? “аше:н йирга:” йибэ:ккини:
“ашен йирга” йибэккини
 
«нысини у hува нур а“айни
нысини у фэтни йа а“айни
нысини о хова нур а“айни
нысини о фэтни йа а”айни»
 
дыльва:qти ра:га” ли:иййяа кульлю: дэфа: в-Ханни:ййя
дыльваqти рага” лиййя кульлю дэфа в-Ханниийяаа
вэ-нэ: бэсмэ”а: нэфсэ:-мнэ”а: Са”а:би-д-думу:”а “але:йии:
Тули:-ль-бэ”а:д льов а“ани вэ-на: “арифэ:-нну кhэда:”ааани
Тули-ль-бэ”ад льов “ани вэ-на “арифэ-нну кhэда”ааани
льов ми:льтэлю: вэ-рга:”тэлю: hа:йзэльлини: вииба:”ани
 
«нысини у hува нур а“айни
нысини у фэтни йа а“айни»
нысини о хова нур а“айни
нысини о фэтни йа а”айни
Хабиби лемма тэху в-аХтар
рыга"ли вэ qэльли сэммаХини
 
«нысини у hува нур а“айни
нысини у фэтни йа а“айни»
Хабиби лемма атэху в-аХтар
рыга"ли вэ qэльли сэммаХини
 
в бийибкильли аля аХалю вийяХкили вqэвль малю
«бийибкильли» аля Халю «вийяХкили» вqэвль малю
фиДэльт абки в-“алейху высма” ви дэqqит qэльби ‘аh тывга”
фиДэльт абки “алейху васма” ву дэqqит qэльби ‘аh ва тывга”
в-qэлтэ ль-нэфси лиh йирга”? “ашен йирга” йибэккини
“ашен йирга” йибэккини
 
«нысини у hува нур а“айни
нысини у фэтни йа а“айни»
нысини у хува нур а“айни
нысини у фэтни йа а”айни
 
Submitted by Marinka on Thu, 23/02/2017 - 13:59
Author's comments:

By AN60SH.
https://www.youtube.com/watch?v=RBt-B-hWb-s
Album: Garh tany (جرح تانى) 2003

More translations of "Neseeny | نسيني"
TransliterationMarinka
See also
Comments