Nysini (Neseeny | نسيني)

Arabic

Neseeny | نسيني

نسيني وهوا نور عيني
نسيني وفاتني يا عيني
حبيبي لما تاه وإحتار
رجعلي وقالي سامحيني
 
بيبكيلي على حاله ويحكيلي وأقول ماله
فضلت ابكي عليه واسمع ودقة قلبي آه توجع
وقلت لنفسي ليه يرجع؟ عشان يرجع يبكيني
 
نسيني وهو نور عيني
نسيني وفاتني يا عيني
 
دلوقتي راجع ليا كله دفا وحنية
وانا بسمعه نفسي امنعه صعب الدموع عليا
طول البعاد لوعني وانا عارفه انه خدعني
لو ملتله ورجعتله هيذلني ويبعني
 
نسيني وهو نور عيني
نسيني وفاتني يا عيني
حبيبي لما تاه وإحتار
رجعلي وقالي سامحيني
 
بيبكيلي على حاله ويحكيلي وأقول ماله
فضلت ابكي عليه واسمع ودقة قلبي آه توجع
وقلت لنفسي ليه يرجع؟ عشان يرجع يبكيني
 
Submitted by sweet-angel on Wed, 31/12/2008 - 09:29
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 30/11/2016 - 19:08
Align paragraphs
Transliteration

Nysini

Versions: #1#2#3
nysini o howa nur a"ayni
nysini o fetni ya a"ayni
nisini o khowa nur a"ayni
nisini o fetni ya a"ayni
Habibi lemma atehu w-aHta-
ryga"li we qelli semmaHini
 
nysini u huwa nur a"ayni
nysini u fetni ya a"ayni
Habibi lemma atehu w-aHtar
riga"li we qelli semmaHini
 
biyibkilli ala aHalu wiyyaHkili wqawl melu
«biyibkilli» ala aHalu «wiyyaHkili» wqewl melu
feDelta-bki "aleyho w-asma" wi deqqit qelbi ‘ah tywga"
feDelta-bki "aleyho w-asma" wi deqqit qelbi ‘ah tywga"
w-qelte li-nefsi lih yirga"? "ashen yirga" yibekkini
"ashen yirga" yibekkini
 
«nisini u huwa nur a"ayni
nisini u fetni ya a"ayni
nysini o khowa nur a"ayni
nysini o fetni ya a"ayni»
...
 
dilwaqti raga" liiyyaa kullu defa w-Hanniyya
dilwaqti raga" liyya kullu defa w-Hanniiyyaaa
we-ne besme"a nefse-mne"a Sa"abi-d-dumu"a "aleyii
Tuli-l-be"ad low a"anni we-na "arife-nnu kheda"aaani
Tuli-l-be"ad low "ani we-na "arife-nnu kheda"aaani
low miltelu we-rga"telu hayzellini wiiba"ani
 
«nisini u huva nur a"ayni
nisini u fetni ya a"ayni»
nysini o khova nur a"ayni
nysini o fetni ya a"ayni
Habibi lemma tehu w-aHtar
ryga"li we qelli li semmaHini
 
«nysini u huva nur a"ayni
nysini u fetni ya a"ayni»
Habibi lemma atehu w-aHtar
ryga"li we qelli li semmaHini
 
w biyibkilli ala aHalu wiyyaHkili wqewl malu
«biyibkilli» ala Halu «wiyyaHkili» wqewl malu
fiDelt abki w-"aleyhu wisma" wi deqqit qelbi 'ah tywga"
fiDelt abki "aleyhu wasma" wu deqqit qelbi wu 'ahwa tywga"
w-qelte l-nefsi lih yirga"? "ashen yirga" yibekkini
"ashen yirga" yibekkini
 
«nisini u huwa nur a"ayni
nisini u fetni ya a"ayni»
nysini u huwa nur a"ayni
nysini u fetni ya a"ayni
 
Submitted by Marinka on Thu, 23/02/2017 - 14:01
Author's comments:

By AN60SH.
https://www.youtube.com/watch?v=RBt-B-hWb-s
Album: Garh tany (جرح تانى) 2003

More translations of "Neseeny | نسيني"
Arabic → Transliteration - Marinka
Comments