Frozen (OST) - Li-awali yawmen bi-‘omri (لأول يوم بعمري) [For the First Time in Forever]

Arabic

Li-awali yawmen bi-‘omri (لأول يوم بعمري) [For the First Time in Forever]

آنا: شروق صلاح
إلسا: نسمة محجوب
 
آنا: إِنَهُ يَوْمُ التَتْوِيج !
إنه: إِنَهُ يَوْمُ التَتْوِيج !
 
فَتَحَوا النَوَافِذَ والأَبْواب .. لَم أَرىَ قَبْلاً هَذا مِنّهُم
وَعَرَفْتُ أَن صُحُونْنَا فِي الألاَف !
 
لاَطَالما جُبْتُ القَاعَات .. الخَالِيَاتِ مِن الحَفَلاَت !
وأخِيراً يفتحون الأبواب !
 
ولسوف نرى ضيوفاً .. وهو أمرٌ غريب !
لا شك سوف أحتاج لتدريب !
 
فلأول مرةٍ سنفرح .. بالموسيقى والأضواء.
وسأرقص أخيراً .. فأحتفالٍ بالمساء.
 
هل هو خوفٌ أم سعادة ؟ أم في ما بينهمَ أكون ؟!
 
فلأول مرةٍ سأنجو من وحدتي !
 
أتشوق لمقابلة بعض الناس !
ماذا لو قابلت من أحلم به ؟
 
الليلة أرتدى فستان .. مثل الزهر فى البستان
نموذجاً للروعةْ والإحساس.
 
أراه يجلس كالأمير .. غريبٌ لهُ وجهٍ منير
أتشاغل عنه بالحلوى يا ناس !
 
نضحك بعدها طول الليلِ
على غير المعتاد
يدخل حياتى بلا ميعاد !
 
ولأولْ يومَ بعمرى...
أنسى فيهِ الأحزان
 
ولأول يومَ بعمرى ...
سوف يعجبُ بى إنسان
 
أمنيةٌ جقاً مجنونة .. أن أحلم بالمحبوب !
 
فلأولْ يومَ بعمرى..
قد يصبح لى نصيب !
 
إلسا: لا تكشفى سر الجليد .. كونى كما شعبكِ يريد
إخفي الإحساس ... ضعى القناع !
 
لو مرةً أخطأتى سرك شاع !
 
إلسا: اليوم لا مجال..
آنا: اليوم لا مجال !
إلسا: الإنتظارْ عذاب !
آنا: الإنتظارْ عذاب !
 
إلسا: قل للحراسِ تفتحْ.. الباب
آنا: الباب !
 
آنا: ولأولْ يومَ بعمرى...
إلسا: لا تكشفى سر الجليد
 
آنا: أحصل على ما أريد
إلسا: كونى كما شعبكِ يريد
 
آنا: الفرصةُ لقهرِ الأحزان
إلسا: تخفى
 
آنا: فرصتى للحياة
إلسا: أخفى إحساس.. لا تكشفيه !
 
آنا: اليوم هو لي الفرصة .. قبل غلق الأبواب !
 
فلأولْ يومَ بعمرى..
ولأولْ يومَ بعمرى..
يُفْتحُ لى الطريق !
 
Submitted by ILoveMoscow15 on Sat, 21/06/2014 - 10:44
Last edited by Alma Barroca on Thu, 20/04/2017 - 23:44
Thanks!

 

Translations of "Li-awali yawmen bi-‘omri (لأول يوم بعمري) [For the First Time in Forever]"
Comments
Alma Barroca    Thu, 20/04/2017 - 23:55

Moved into the movie soundtrack page.