Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Czech, English, Slovak → Tereza Kerndlová → Nevěřím snům → English
  • Tereza Kerndlová

    Tereza Kerndlová

    Nevěřím snům → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Nevěřím snům

Snad nevážíš tmu
Vždyť světlo více snahy má
Už nevěřím snům
Tvou cestu k té mé zavírám
Ják probudím den
kde rozplivaj se stiny
tve oci se mili uz nejchtej ho znat
Jak zpomalí děj
Když pohled tvůj mně nevnímá
Ty uvěříš v něj
To vím i já
ZAs probudím den
Kde rozplívaj se stíny
Tvé oči se mílí
Už nechtěj ho znát
 
Tys nasytil tmu
Cso stále tvoji duši má
A zapálíš den
Kterým jsem já
Když zabolí sen
Tak jitro bolest střídá
To nestihneš je nty sám
A musíš boj vzdát
 
Záplavou jemných rtů
Vím, já utopi se chci
Pod tíhou něžných polibků
A nepočítat dny
Lásko má znám květ
Jenž tvou vůni má
Zahalím se jen tvou vůní
Jsem tu tak jak jen ty mě znáš
Srdce v dlaních má máš
 
Tvé tempo už tě zná
A čas tváj načítá
Tvé dny já hlídám
A bojím se ztrát
Jen srdce slavě zní
A tep se tak střídá
Z ohně je dý
Boří se hráz
 
Záplavou jemných rtů
Vím, já utopi se chci
Pod tíhou něžných polibků
A nepočítat dny
Lásko má znám květ
Jenž tvou vůni má
Zahalím se jen tvou vůní
Jsem tu tak jak jen ty mě znáš
Srdce v dlaních má máš
 
Translation

I dont believe dreams

Perphas dont weigh the dark
After all the light endeavours more
I dont believe dreams anymore
I close the journey to my road up
How I wake the day up
Where shadows vanish
Your eyes blunder, it doesnt know him anymore
How plot slows down
When your view doesnt perceive me
Youll believe in him
I even know it
I wake the day up again
Where shadows vanish
Your eyes blunder, it doesnt know him anymore
 
Glutted the dark,
Which still has your soul
And burning a day,
Which I am
When dream hurts
So morn alternates pain
That arent in time
And having to give fight up
 
By spate of soft lips
I know, I want to drown myself
Below strain of tender kisses
And no to count days
My baby, knowing bloom,
Which has your scent
I just shroud your scent
I am here as you only know me,
Having your hard in your hands,
 
Your rate already knows you
And your time louding
And I am afraid of losses
Just heart sounds famously
Thus heartbeat alternates
From fire is smoke
The dam demolishes
 
By spate of soft lips
I know, I want to drown myself
Below strain of tender kisses
And no to count days
My baby, knowing bloom,
Which has your scent
I just shroud your scent
I am here as you only know me,
Having your hard in your hands
 
✕
Tereza Kerndlová: Top 3
1.Schody z Nebe
2.Ve frontě na sny
3.Anděl
Comments
Pedro SimõesPedro Simões    Sun, 05/07/2015 - 23:40

.... okay, if you want to think this way, I can do nothing. I was just trying to help

azucarinhoazucarinho    Mon, 06/07/2015 - 10:06

...and please put apostorphes where relevant

Petruš20Petruš20
   Sun, 19/07/2015 - 18:22

Good, I do it according to the dictionary, I also thought that, but really it is too say I believe you and no, I believe in you and give up on details :-)

Dmitry LovermannDmitry Lovermann    Fri, 08/03/2019 - 17:34

What about apostrophes? dont = don't, doesnt = doesn't

azucarinhoazucarinho    Fri, 08/03/2019 - 20:48

Perphas dont weigh the dark => Perhaps don't ...

↑↓